Traduction de «denkt om ervaren 55-plussers » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen denkt de Commissie voor te stellen om de lidstaten zover te krijgen dat zij de VUT-stelsels herzien ter wille van een sterkere participatie van 55-plussers op de arbeidsmarkt zodat de Europese samenleving beter kan profiteren van de toegevoegde waarde van hun ervaring zonder dat de kansen van jongeren op de arbeidsmarkt in het geding komen?
Quels moyens la Commission européenne compte-t-elle proposer pour inciter les États membres à réviser les régimes de préretraite afin de favoriser une participation accrue au marché du travail des personnes âgées de plus de 55 ans et permettre ainsi à la société européenne de profiter de la plus-value de leur expérience sans pour autant empêcher les jeunes d’accéder au marché du travail?

- In hun persbericht stellen Touring en VRG ten onrechte dat de regering eraan denkt om ervaren 55-plussers in de rijopleiding in te schakelen in plaats van rij-instructeurs.
- C'est à tort que dans leur communiqué de presse Touring et VRG affirment que le gouvernement envisage de faire appel à des conducteurs expérimentés de plus de 55 ans à la place de moniteurs de conduite automobile.

- De automobilistenorganisatie Touring en de rijschoolorganisatie VRG zijn niet te spreken over de plannen van de regering om ervaren 55-plussers in de rijopleiding in te schakelen in plaats van rij-instructeurs.
- L'organisation automobile Touring et l'organisation des auto-écoles VRG ne sont pas heureuses des plans du gouvernement visant à faire appel, pour l'apprentissage de la conduite automobile, à des conducteurs expérimentés de plus de 55 ans plutôt qu'à des moniteurs d'auto-écoles.