Traduction de «deontologie te verzekeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

de uitvoering van vonnissen garanderen | de uitvoering van vonnissen verzekeren | de tenuitvoerlegging van vonnissen verzekeren | zorgen voor de uitvoering van vonnissen
garantir l'exécution de peines

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
garantir le respect du programme scolaire

verzekeren
assurer

de naleving verzekeren
garantir le respect

deontologie
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

beroepsdeontologie [ deontologie ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

grondstoffen bemachtigen/verkrijgen | zich verzekeren van grondstoffen
protection des matières premières

de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
assurer la bonne fin des obligations de l'émetteur

deontologie
déontologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-1812/2) dat ertoe strekt om in artikel 141 van de ZIV-wet aan het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle toe te laten de werkingsregelen van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle te bepalen, teneinde een zekere deontologie te verzekeren.
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 3-1812/2) qui vise à autoriser le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, dans le cadre de l'article 141 de la loi AMI, à fixer les règles de fonctionnement du Service d'évaluation et de contrôle médicaux aux fins de garantir le respect d'une certaine déontologie.

Art. 28. De Koning kan de specifieke maatregelen bepalen in verband met de deontologie van de bedrijfsrevisor, alsook de maatregelen die ertoe strekken de onafhankelijkheid van de bedrijfsrevisor te verzekeren.
Art. 28. Le Roi peut déterminer les mesures spécifiques relatives à la déontologie du réviseur d'entreprises ainsi que les mesures visant à assurer l'indépendance du réviseur d'entreprises.

Het biedt namelijk de mogelijkheid met inachtneming van de deontologie de informatie in te winnen die nodig is om een effectieve en efficiënte aanpak van de mensenhandel te kunnen verzekeren.
Il offre en effet la possibilité de récolter, dans le respect des règles déontologiques, les informations qui sont nécessaires pour permettre de lutter de manière effective et efficace contre la traite des êtres humains.

- de regels verzekeren de deontologie van de werking van de Raad, meer bepaald wanneer een van de leden betrokken is bij een advies dat dient uitgevaardigd te worden of, meer in het algemeen, wanneer er een risico bestaat op belangenconflicten;
- les règles assurant la déontologie du fonctionnement du Conseil, notamment lorsque l'un de ses membres est concerné par un avis à remettre ou, plus généralement, lorsqu'il y a risque de conflit d'intérêts;

De overheden van de balie zouden geen restrictieve mededingingspraktijken mogen organiseren of bevorderen zonder dat die beperkingen zouden worden verantwoord op grond van de noodzaak de onafhankelijkheid van de advocaten te waarborgen, de kwaliteit van hun dienstverlening te verzekeren of hun deontologie in acht te doen nemen.
Les autorités du barreau ne pourraient organiser ou favoriser des pratiques restrictives de concurrence sans que ces restrictions soient justifiées par la nécessité de garantir l'indépendance des avocats, d'assurer la qualité de leurs services, ou de faire respecter leur déontologie.

Hierop worden een aantal uitzonderingen toegestaan om een rechtvaardige en billijke toegang tot de medische hulpverlening te verzekeren, om de inachtneming van professionele verplichtingen en standaarden en in het bijzonder de deontologie en de ethiek te garanderen en om de vrijheid van het wetenschappelijk onderzoek te erkennen.
Des exceptions à ce principe sont prévues pour garantir l'accès légitime et équitable aux soins de santé, pour respecter les obligations et les normes professionnelles et en particulier la déontologie et l'éthique, et pour reconnaître une liberté de la recherche scientifique.

3. De Deontologie-Commissie is een orgaan dat binnen de Algemene vereniging van de geneesmiddelenindustrie werd opgericht om de naleving te verzekeren van de deontologiecode inzake voorlichting en reclame van geneesmiddelen.
3. La Commission de déontologie et d'éthique pharmaceutique (DEP) est un organe créé auprès de l'Association générale de l'industrie du médicament en vue d'assurer le respect des règles du Code de déontologie en matière d'information et de publicité en faveur des médicaments.