Vertaling van "deontologische ordes zodat " (Nederlands → Frans) :

9. werk te maken van een hervorming van de deontologische ordes zodat deze toezicht kunnen houden op deze informatieverstrekking, er over kunnen waken dat enkel erkende beroeptstitels gebruikt worden, dat zij elke onwettige uitoefening van de geneeskunde kunnen beteugelen en dat zij eventuele klachten in alle openheid kunnen behandelen;
9. de veiller à réformer les ordres déontologiques, de telle manière que ceux-ci puissent surveiller la communication des informations, s'assurer que seuls les titres professionnels reconnus sont utilisés, réprimer tout exercice illégal de l'art médical et traiter les plaintes éventuelles en toute transparence;

De Orde van de apothekers wenst de bekrachtiging zodat de deontologische regels makkelijker kunnen worden afgedwongen.
L'Ordre des pharmaciens souhaite une ratification afin de pouvoir plus facilement obtenir l'exécution forcée des règles de déontologie.

Het is de bedoeling zich strikt te houden aan het bovenvermelde reglementair kader zodat een deontologische code niet langer aan de orde is.
L’objectif est de se conformer strictement au cadre réglementaire mentionné ci-dessus, de sorte qu’un code déontologique n’est plus à l’ordre du jour.