Traduction de «departement diverse activiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein
Département d’appui au maintien de la paix | Département d’appui aux missions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel wens ik de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat mijn departement diverse activiteiten die de maatschappij in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken helpt financieren.
Je souhaite toutefois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département contribue au financement d'activités diverses qui se veulent toutes d'améliorer la situation des enfants dans les pays à faibles revenus.

Verder wens ik er de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat mijn departement diverse activiteiten financiert die de maatschappijen in de lage-inkomenslanden kindvriendelijker willen maken :
Ensuite je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon département finance plusieurs activités dont l'objectif est de créer dans les sociétés des pays à faible revenu un climat plus agréable pour les enfants.

- zich op de hoogte houden van de wijzigingen in de wetgeving, de aangelegenheden en/of de technieken die betrekking hebben op het departement; ze naleven en doen naleven bij de uitoefening van de diverse activiteiten;
- se tenir au courant de l'évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait au département; respecter et faire respecter celles-ci dans les diverses activités;

* zich op de hoogte houden van de wijzigingen in de wetgeving, de aangelegenheden en/of de technieken die betrekking hebben op het departement; ze naleven en doen naleven bij de uitoefening van de diverse activiteiten;
* se tenir au courant de l'évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait au département; respecter et faire respecter celles-ci dans les diverses activités;

zich op de hoogte houden van de wijzigingen in de wetgeving, de aangelegenheden en/of de technieken die betrekking hebben op het departement; ze naleven en doen naleven bij de uitoefening van de diverse activiteiten;
se tenir au courant de l'évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait au département; respecter et faire respecter celles-ci dans les diverses activités;

- zich op de hoogte houden van de wijzigingen in de wetgeving, de aangelegenheden en/of de technieken die betrekking hebben op het (de) departement(en); ze naleven en doen naleven bij de uitoefening van de diverse activiteiten;
- se tenir au courant de l'évolution de la législation, des matières et/ou des techniques ayant trait au(x) département(s); respecter et faire respecter celles-ci dans les diverses activités;

Over deze verschillende initiatieven werd overleg gepleegd binnen de IGC-Voorlichtingsraad, waar de diverse betrokken departementen vertegenwoordigd zijn van de federale overheid en de gefedereerde entiteiten alsook de Federale Voorlichtingsdienst, die in dit verband zijn activiteiten uitoefent onder toezicht van mijn departement.
Ces différentes initiatives ont fait l'objet de concertations au sein d'un Conseil d'information IGC où sont représentés les divers départements fédéraux et fédérés intéressés ainsi que le Service fédéral d'information, dont les activités sont à cet égard placées sous la supervision de mon département.

De subwerkgroep " wetenschapsbeleid" , die gecoördineerd werd door mijn departement, heeft haar conclusies dit jaar in een rapport neergelegd, dat bij de administratie te verkrijgen is en ontwikkelt diverse activiteiten ter ondersteuning van de werkgroep op middellange termijn.
Le sous-groupe de travail " politique scientifique" coordonné par mon département a déposé cette année ses conclusions dans un rapport qui peut être obtenu auprès de l'administration. Il développe par ailleurs diverses activités en soutien du groupe de travail à moyen terme.