Traduction de «departement een project jump ingediend » (Néerlandais → Français) :

Het laatste jaar werd er in deze beleidsoptie concreet werk gemaakt van het wegwerken van de discriminatie in de beloning van mannen en vrouwen, en werd er door de Dienst Gelijke Kansen van mijn departement een project JUMP ingediend in het kader van het operationele programma « Doelstelling 3 » met als concrete doelstelling een portefeuille van steekkaarten te ontwikkelen waarop alle knowhow wordt verzameld van opleidingsprojecten voor kansarme vrouwen.
L'an dernier, pour traduire cette option politique, des actions en vue de supprimer les discriminations en matière de rémunération entre les hommes et les femmes ont été entreprises, et le Service de l'égalité des chances de mon département a introduit un projet J.U.M.P. dans le cadre du programme opérationnel « Objectif 3 » ayant comme objectif concret de développer un portefeuille de fiches rassemblant tout le savoir-faire des projets de formation pour les femmes défavorisées.

De Dienst Gelijke Kansen heeft in 1995 een project met de naam JUMP ingediend in het kader van het operationele programma « Doelstelling 3 » van het Europees Sociaal Fonds.
Un projet appelé JUMP a été introduit en 1995 par le Service de l'Égalité des Chances dans le cadre du programme opérationnel « Objectif 3 » du Fonds social européen.

Art. 3. Het project ingediend bij de Directie Sociale Economie van het Departement Economische Ontwikkeling van het Operationele Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst, hierna « het bestuur » genoemd, beoogt :
Art. 3. Le projet déposé à la Direction de l'Economie sociale du Département du Développement économique de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche du Service public de Wallonie, ci-après dénommée « l'administration », vise soit :

Art. 4. Een projectdossier wordt door de voorzitters of gemandateerden van de schoolbesturen of inrichtende machten die bij het project zijn betrokken uiterlijk op 1 oktober 2007 ingediend bij het Departement Onderwijs en Vorming van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming.
Art. 4. Les présidents ou mandatés des autorités scolaires ou pouvoirs organisateurs associés au projet introduisent au plus tard le 1 octobre 2007 un dossier de projet auprès du Département de l'Enseignement et de la Formation du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.

6.2. Binnen de maand na het einde van het project wordt door de projectleider(s) bij het departement Onderwijs samen met het eindrapport, een verslag van het rekenplichtig beheer ingediend dat betrekking heeft op de gebruikte bedragen van de loonkosten, de werkingskosten en de uitrustingskosten.
6.2. Dans le mois de la fin du projet, le ou les responsables du projet introduisent auprès du Département de l'Enseignement un rapport final, ainsi qu'un rapport de gestion comptable se rapportant aux montants employés des coûts salariaux, des frais de fonctionnement et des frais d'équipement.

1. Geen enkel project of initiatief werd tot op heden door mijn departement ingediend.
1. Aucun projet ni initiative n'a été introduit à ce jour par mon département.