Vertaling van "departement een studiedag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studiedag
journée d'étude

studiebijeenkomst met oefenproces | studiedag met processimulatie
séminaire de procès simulés

landelijke studiedag
symposium national

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
atelier de conclusion du programme

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

departement belast met het medisch toezicht
département de surveillance médicale

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In januari 2001 werd in uw departement een studiedag rond veiligheid georganiseerd. a) Werden sindsdien nog initiatieven genomen? b) Welke maatregelen worden genomen om de nieuwe werknemers te informeren over veiligheid op het werk? c) Zal uw departement een functie van ombudsman in het leven roepen, tot wie de beambten zich kunnen wenden wanneer ze onregelmatigheden vaststellen?
2. En janvier 2001, une journée d'étude ayant pour thème la sécurité avait été organisée au sein de votre département. a) D'autres initiatives ont-elles été prises depuis lors? b) Quelles sont les mesures prises pour informer les nouveaux recrutés dans ces domaines? c) Votre département va-t-il mettre sur pied une sorte d'" ombudsman" à qui pourraient s'adresser vos agents qui constatent des irrégularités?

Er is dus wel degelijk sprake van een interne begeleiding en collegialiteit. De Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie van het departement Binnenlandse Zaken organiseerde bovendien een studiedag voor de gewestelijke ontvangers die belast zijn met het financieel beheer van meergemeentelijke politiezones.
Pour les receveurs régionaux chargés de la gestion financière de zones de police pluricommunales, une journée d'étude a par ailleurs été organisée par la Direction générale de la Police générale du Royaume de mon département.

Op 28 maart 2001 werd door mijn departement inderdaad een studiedag ingericht over de problematiek van de digitale kloof.
En date du 28 mars 2001, une journée d'étude a effectivement été organisée par mon département au sujet de la problématique de la fracture numérique.

In 1998 werden door mijn departement verschillende initiatieven genomen om het gebrek aan informatie van het publiek aan te vullen: het perscontact op 15 januari, de studiedag die in het kader van Agribex georganiseerd werd en eveneens het «Forum GGO: volksgezondheid en voedselveiligheid» dat op 9 december plaatsgevonden heeft.
Toutefois, en 1998 afin de remédier au manque d'information ressenti par le public, plusieurs initiatives ont été prises par mon département: le contact avec la presse le 15 janvier, la journée d'étude organisée dans le cadre d'Agribex ou encore le «Forum OGM: santé publique et sécurité alimentaire» qui a eu lieu le 9 décembre.

De dienst " Onthaal en Vorming" van het departement zal een studiedag organiseren over deze zeer belangrijke materie.
Le service " Accueil et Formation" du département organisera une journée d'étude consacrée à cette matière importante.

Ik vernam dat de bode, die op 23 december 1994 de deelnemers aan een studiedag van de koninklijke vrederechtersbond bij de ingang van het departement van Justitie, Waterloolaan 115 te Brussel ontving, volkomen nederlandsonkundig was.
J'apprends que l'huissier qui a accueilli, le 23 décembre 1994, les participants à une journée d'étude organisée par la fédération royale des juges de paix à l'entrée du département de la Justice, 115, boulevard de Waterloo à Bruxelles, ne comprenait ni ne parlait le néerlandais.