Traduction de «departement erover ingelicht » (Néerlandais → Français) :

V. - Controle, terugbetaling en beroep Art. 15. Door de indiening van zijn aanvraag machtigt de subsidiegerechtigde het Departement ertoe, na eerstgenoemde erover te hebben ingelicht, een plaatsbezoek af te leggen en op het terrein na te gaan of de toekenningsvoorwaarden zijn nageleefd.
V. - Contrôle, remboursement et recours Art. 15. Du seul fait de l'introduction de sa demande, le bénéficiaire autorise le Département à visiter les lieux et à recourir sur le terrain à la vérification du respect des conditions d'octroi, après avertissement du bénéficiaire.

Deze laatste heeft mijn departement erover ingelicht dat de Vlaamse regering mij haar akkoord zo snel mogelijk zal laten geworden.
Quant à cette dernière, elle vient d'informer mon département que le gouvernement flamand me fera parvenir son accord dans les meilleurs délais.