Vertaling van "departement gedelegeerde aangelegenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden | Departement Humanitaire Zaken | DHA [Abbr.]
Département des affaires humanitaires [des Nations unies] | DAH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 9. - Mogelijkheid tot subdelegatie Art. 20. § 1. Met het oog op een efficiënte en resultaatgerichte interne organisatie kan het hoofd van het departement of agentschap een deel van de gedelegeerde aangelegenheden verder subdelegeren aan personeelsleden van het departement of agentschap die onder zijn hiërarchisch gezag staan, tot op het meest functionele niveau.
CHAPITRE 9. - Possibilité de subdélégation Art. 20. § 1 . En vue d'une organisation interne efficace et performante, le chef du département ou de l'agence peut subdéléguer une partie des matières déléguées à des membres du personnel du département ou de l'agence qui relèvent de son autorité hiérarchique, jusqu'au niveau le plus fonctionnel.

Het hoofd van het departement kan een afdeling van dat departement aanwijzen die voor het departement optreedt en kan de aan hem gedelegeerde aangelegenheden subdelegeren aan personeelsleden van het departement die onder zijn hiërarchische gezag staan, tot op het meest functionele niveau.
Le chef du département peut désigner une division de ce département agissant pour le département et peut sous-déléguer les matières qui lui sont déléguées à des membres du personnel du département relevant de son autorité hiérarchique, jusqu'au niveau le plus fonctionnel.

Met betrekking tot de niet aan het hoofd van het departement gedelegeerde aangelegenheden, waarvoor de beslissing bij de Vlaamse regering, de minister of een ander orgaan berust, heeft de in artikel 8, § 1, bedoelde delegatie aan het hoofd van het departement betrekking op de administratieve beslissingen en handelingen die, in het kader van de ontvangsten- en uitgavencyclus, noodzakelijk zijn voor de voorbereiding en de uitvoering van de beslissing van de Vlaamse regering, de minister of het ander orgaan.
En ce qui concerne les matières non déléguées au chef du département, dont la décision incombe au Gouvernement flamand, au Ministre ou à un autre organe, la délégation au chef du département visée à l'article 8, § 1, porte sur les décisions et actions administratives qui, dans le cadre du cycle des recettes et dépenses, sont nécessaires pour la préparation et l'exécution de la décision du Gouvernement flamand, du Ministre ou de l'autre organe.

De bij dit besluit aan het hoofd van een departement gedelegeerde beslissingsbevoegdheden, kunnen enkel uitgeoefend worden inzake de aangelegenheden die tot de taken van het betrokken departement behoren.
Les compétences de décision déléguées au chef d'un département par le présent arrêté portent exclusivement sur les questions relevant des missions du département concerné.

Art. 19. § 1. Met het oog op een efficiënte en resultaatgerichte interne organisatie kan het hoofd van het departement een deel van de gedelegeerde aangelegenheden verder subdelegeren aan personeelsleden van het departement die onder zijn hiërarchisch gezag staan, tot op het meest functionele niveau.
Art. 19. § 1. En vue d'une organisation interne efficace et performante, le chef du département peut subdéléguer une partie des matières déléguées à des membres du personnel du département qui relèvent de son autorité hiérarchique, jusqu'au niveau le plus fonctionnel.

2. a) Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende delegatie van bevoegdheden is de directeur-generaal van de afdeling van de Juridische Studiën, de Documentatie en de Geschillen gedelegeerd om advocaten belast met het behandelen van aangelegenheden voor rekening van het departement aan te duiden.
2. a) Conformément à l'article 18 de l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 portant délégation de compétences, le directeur général de l'administration des Études, de la Documentation et du Contentieux est délégué pour désigner les avocats chargés de traiter ces affaires pour le compte du département.

Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende delegatie van bevoegdheden is de directeur-generaal van de administratie van de Studiën, de Documentatie en de Geschillen gedelegeerd om advocaten belast met het behandelen van aangelegenheden voor rekening van het departement aan te duiden.
Conformément à l'article 18 de l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 portant délégation de compétences, le directeur général de l'administration des Études, de la Documentation et du Contentieux est délégué pour désigner les avocats chargés de traiter ces affaires pour le compte du département.

3. Overeenkomstig artikel 18 van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende delegatie van bevoegdheden is de directeur-generaal van de administratie van de studiën, de documentatie en de geschillen gedelegeerd om advocaten belast met het behandelen van aangelegenheden voor rekening van het departement aan te duiden.
3. Conformément à l'article 18 de l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 portant délégation de compétences, le directeur général de l'administration des études, de la documentation et du contentieux est délégué pour désigner les avocats chargés de traiter ces affaires pour compte du département.