Traduction de «departement geen concrete » (Néerlandais → Français) :

Voor 2003 plant het departement geen concrete beleidsmaatregelen en acties en op budgettair vlak worden geen specifieke middelen voorzien gericht op het nemen van maatregelen ter bevordering van de rechten van het kind.
Le département n'envisage pas d'actions ou de mesures concrètes de politique et ne prévoit pas de moyens particuliers sur le plan budgétaire en 2003, ayant pur but d'introduire des mesures visant à promouvoir les droits de l'enfant.

Voor 2004 plant het departement geen concrete beleidsmaatregelen en acties en op budgettair vlak worden geen specifieke middelen voorzien, ter bevordering van de rechten van het kind.
Le département n'envisage pas d'actions ou de mesures concrètes de politique ni de moyens budgetaires particuliers en 2004, visant à promouvoir les droits de l'enfant.

Er zijn bij mijn departement echter geen concrete gegevens beschikbaar omtrent het aantal dossiers waarin, na opmerkingen van één van de betrokken partijen, het oorspronkelijke standpunt van de bevolkingsinspectie werd herzien.
Il n'y a, au sein de mon département, aucune donnée concrète disponible relative au nombre de dossiers dont l'avis original du service d'inspection de population a été revu suite aux remarques d'une des parties concernées.

Tot mijn verbazing verneem ik nochtans van de minister van Defensie dat de UAV's wellicht tegen september 2005 operationeel zullen zijn maar dat er nog geen concrete behoefte was uitgedrukt door een ander departement ten einde tot samenwerking te komen.
Or, le ministre de la Défense a déclaré à mon grand étonnement que les UAV seront probablement opérationnels d'ici au mois de septembre 2005, mais qu'aucun département n'a jusqu'à ce jour exprimé un besoin concret de collaboration.

2. Vermits er geen concrete aanvraag voorligt, werd zulk type omschakeling niet bestudeerd op mijn departement.
2. Comme aucune demande concrète n'a été intro- duite, ce type de conversion n'a pas été étudié par le département.

3. Deze vraag ressorteert onder de bevoegdheid van het ministerie van Landsverdediging (Vraag nr. 148 van 12 juli 1996.) 4. a) Tot op heden werden geen concrete stappen ondernomen door eventuele kandidaat-kopers. b) Voor zoveel als nodig wordt opgemerkt dat krachtens een constante gedragsregel van mijn departement de identiteit van kandidaat-kopers als een vertrouwelijk gegeven wordt beschouwd, waarvan de mededeling aan derden zou neerkomen op een schending van het beroepsgeheim.
2. Le comité d'acquisition compétent n'a, à ce jour, pas reçu de procès-verbal de remise. 3. Cette question est de la compétence du ministère de la Défense nationale (Question no 148 du 12 juillet 1996.) 4. a) Jusqu'à présent, aucune démarche concrète n'a été entreprise par d'éventuels candidats acheteurs. b) A toutes fins utiles, il y a lieu de remarquer qu'en vertu d'une ligne de conduite constante de mon département, l'identité des candidats acheteurs est considérée comme un élément confidentiel dont la communication aux tiers reviendrait à une violation du secret professionnel.

Wat een eventuele samenwerking betreft, werd tot nu toe nog geen concrete behoefte door een ander departement uitgedrukt.
En ce qui concerne une éventuelle collaboration, aucun besoin concret n'a jusqu'à présent été exprimé par un autre département.

3. Er kunnen geen concrete cijfers geleverd worden betreffende het aantal betrokken personeelsleden omdat het " telewerken" binnen het departement Defensie gerealiseerd wordt door het ter beschikking stellen van een beperkt aantal gedecentraliseerde werkstations waarop meerdere personen beurtelings kunnen werken.
3. Il n'est pas possible de fournir des chiffres concrets au sujet du nombre de personnel impliqué, puisque, au sein du département de la Défense, le " télétravail" s'effectue par la mise à disposition d'un nombre restreint de postes de travail décentralisés, sur lesquels plusieurs personnes peuvent travailler à tour de rôle.