Vertaling van "departement genie van jambes informele contacten " (Nederlands → Frans) :

1. Het is correct dat de diensten van het Provinciecommando Namen en van het Departement Genie van Jambes informele contacten hebben gehad met het Kabinet van de minister Tillieux.
1. Il est exact que les services du Commandement de Province de Namur et du Département Génie de Jambes ont eu des contacts informels avec le Cabinet de la ministre Tillieux.

Deze contacten zijn geconcretiseerd met een vergadering en een verkennend bezoek van de installaties van het Departement Genie te Sart-Hulet.
Ces contacts se sont concrétisés par une réunion et une visite exploratoires des installations du Département Génie à Sart-Hulet.

e) Tenslotte kan ik het geachte lid melden dat er, in het kader van de conferentie van vertaaldiensten van de Westeuropese landen, waarvan de directie vertalingen van mijn departement lid is, afspraken bestaan over informele samenwerking tussen vertaaldiensten alsmede over geregelde informele contacten.
e) Enfin, je signale à l'honorable membre que dans le cadre de la conférence européenne des services de traduction des États de l'Europe occidentale, dont la direction des traductions de mon département fait partie, il existe des accords sur une collaboration informelle entre services de traduction ainsi que des contacts informels réguliers.

Vanaf april vonden informele contacten plaats tussen mijn kabinet en de experten van de universiteit van Luik (ULg) die voor begeleiding moesten zorgen bij de ontwikkeling van de strategische doelstellingen van mijn departement, namelijk de uitbreiding van het statuut van zelfstandigen tot de meewerkende echtgenoten.
Dès le mois d'avril des contacts informels ont été pris entre mon cabinet et les expertes de l'Université de Liège chargées d'accompagner le développement de l'objectif stratégique de mon département, à savoir l'élargissement du statut des travailleurs indépendants aux conjoints-aidants.