Vertaling van "departement gezondheidsbeleid werden " (Nederlands → Frans) :

De onderhandelingen met de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door het departement Welzijn en het departement Gezondheidsbeleid werden opgestart op 29 maart 1996 en gefinaliseerd op 8 juli 1997.
Les négociations avec la Communauté flamande, représentée par les départements de l'Assistance sociale et de la Politique de santé ont été entamées le 29 mars 1996 et finalisées le 8 juillet 1997.

Wat de Vlaamse Gemeenschap betreft, werden daartoe initiatieven ontwikkeld zowel door het departement Welzijn (vijf centra voor algemeen welzijnswerk) als door het departement Gezondheidsbeleid (acht netwerken van diensten voor geestelijke gezondheidszorg).
En ce qui concerne la Communauté flamande, des initiatives ont été prises à cette fin tant par le département du Bien-être (cinq centres d'aide sociale générale) que par le département de la Politique de la santé (huit réseaux de services de soins de santé mentale).