Traduction de «departement hebben meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

Ik denk hierbij aan de vele studiedagen aangaande de brandpreventie waaraan medewerkers van mijn departement hebben meegewerkt naar aanleiding van het in voege treden van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 betreffende de brandpreventie op arbeidsplaatsen.
Je pense ici aux nombreuses journées d'étude concernant la prévention incendie auxquelles les collaborateurs de mon département ont participé suite à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 28 mars 2014 concernant la prévention incendie sur les lieux de travail.

We willen het departement van Buitenlandse Zaken alsmede de deskundigen van de Europese Commissie danken die aan de verwezenlijking van dit rapport hebben meegewerkt.
Nous tenons à remercier le département des Affaires étrangères ainsi que les experts de la Commission européenne pour leurs contributions à l'élaboration du présent rapport.

Wat betreft het bedrag dat per departement werd vastgelegd, de consultants die aan het Copernicusplan hebben meegewerkt alsmede de gevolgde procedure bij de toewijzing van deze overheidsopdrachten, verwijs ik naar de bijgevoegde tabel.
En ce qui concerne le montant engagé par département, les consultants ayant accompli des missions dans le cadre du plan Copernic et la procédure suivie pour l'attribution de ces marchés publics, je renvoie au tableau ci-joint.

Kunt u mij ook een nauwkeurige lijst bezorgen, met adresgegevens, per departement, van alle consultants die aan het Copernicus-plan meegewerkt hebben, alsook de namen en adressen van eventuele onderaannemers ?
Pourriez-vous également me communiquer la liste précise ainsi que les coordonnées relatives à la localisation, par département, de l'ensemble des consultants ayant accompli des missions dans le cadre de « Copernic » ainsi que les coordonnées des éventuels sous-traitants ?

Tot slot wil ik benadrukken dat bepaalde diensten van mijn departement hebben meegewerkt aan het tot stand brengen van belangrijke milieubijdragen.
Enfin, j'insiste sur le fait que certains services de mon département ont contribué à la mise en oeuvre d'importantes initiatives écologiques.

Er zou ook een verslag bestaan met een analyse over de wijze waarop het departement Justitie is omgegaan met de mosliminstanties, waaraan twee uitmuntende constitutionalisten, de professoren Delpérée en Uyttendaele, zouden hebben meegewerkt.
Il existerait également un rapport contenant une analyse de la façon dont le département de la Justice a traité avec les instances musulmanes, à laquelle deux éminents constitutionnalistes, les professeurs Delpérée et Uyttendaele, auraient collaboré.

Het systeem dat binnen het casino van Namen werd opgezet en waaraan personeelsleden van het departement Financiën zouden hebben meegewerkt, dateert van de jaren '80.
Il ressort du dossier que le système mis en place à l'intérieur du casino de Namur, auquel des agents du département des Finances auraient, semble-t-il, participé, date des années 80.