Traduction de «departement justitie werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Justitie (Lord Chancellor's Department)
secrétaire d'Etat au département du Lord Chancelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het departement Justitie werkt tegenwoordig nauw samen met Binnenlandse Zaken en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om vreemdelingen die gevangen zitten over te brengen naar hun landen van herkomst.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het departement Justitie werkt tegenwoordig nauw samen met Binnenlandse Zaken en de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) om vreemdelingen die gevangen zitten over te brengen naar hun landen van herkomst.

2) Het departement Justitie werkt voorstellen uit in het kader van een grootschalig project over het statuut van alle justitie-deskundigen die deelnemen aan internationale missies van lange duur met het oog op harmonisatie en maximale rechtvaardigheid teneinde te voorkomen dat in de toekomst nog ad-hoc regelingen moeten worden toegepast.
2) Le département de la Justice élabore des propositions dans le cadre d'un vaste projet portant sur le statut de l'ensemble des experts justice participant à des missions internationales de longue durée dans un souci d'harmonisation et d'équité maximal afin d'éviter la répétition de règlements ad hoc pour l'avenir.

Het « pc@work »-programma werkt niet, omdat het ICT-departement van de FOD Justitie de dagelijkse praktijk niet kent en te zeer gedecentraliseerd is.
Le programme « pc@work » ne fonctionne pas car le département ICT du SPF Justice ne connaît pas les réalités de terrain et est trop décentralisé.

Het departement Justitie werkt momenteel aan een eigen Internet-site.
Le département de la Justice s'emploie actuellement à développer son propre site Internet.

3. a) Hoe zijn de betrekkingen tussen de Belgische en de Marokkaanse overheid op het stuk van het hoederecht en het bezoekrecht van gescheiden ouders? b) Hoe werkt de dienst van het departement Justitie die de individuele dossiers in dergelijke zaken bijhoudt?
3. a) Quelles sont les relations entre les autorités belges et marocaines concernant les gardes et les droits de visites d'enfants? b) Comment fonctionne le service du département de la Justice qui gère les dossiers individuels dans cette matière?