Vertaling van "departement neemt momenteel trouwens " (Nederlands → Frans) :

Mijn departement neemt momenteel trouwens deel aan interkabinetsvergaderingen, onder voorzitterschap van het Departement Justitie, met als doel de wet betreffende de collectieve schuldenregeling te verbeteren.
Par ailleurs, mon département participe en ce moment à des réunions intercabinets, présidées par le Département Justice, afin d'améliorer la loi sur le règlement collectif des dettes.

4. a) Somalië en Syrië waren gedurende deze periode het meest risicogevoelig. b) In het algemeen is Colombia de laatste jaren minder aanwezig in de statistieken; het risico in de Sahel en Syrië neemt momenteel toe. c) Het risico op ontvoering wordt land per land behandeld in de reisadviezen op de website van mijn departement.
4. a) La Somalie et la Syrie présentaient le plus de risques durant cette période. b) En général, la Colombie est moins présente dans les statistiques ces dernières années. Le Sahel et la Syrie présentent un risque croissant en ce moment. c) Le risque d'enlèvement est traité pays par pays dans les avis de voyage sur le site de mon département.

Momenteel neemt ons departement de webstek dan ook goed onder handen. De eerste veranderingen zal je vanaf de tweede helft van maart 2004 kunnen ontdekken.
Les premiers effets seront perceptibles à la mi-mars 2004.