Vertaling van "departement onderwijs indien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien deze middelen toch niet toereikend zouden zijn, wordt verder aangezuiverd vanuit het Fonds Departement Onderwijs en Vorming FB0-1FHE4AM-PA (basisallocatie FB0-1FH098).
Si ces moyens ne seraient néanmoins suffisants, il sera procédé à un apurement par le Fonds du Département de l'Enseignement et de la Formation FB0-1FHE4AM-PA (allocation de base FB0-1FH098).

o docent, assistent of wetenschappelijk medewerker aan een universiteit of hogeschool indien werkzaam in een departement met onderwijs van het lange type (academisch niveau).
o professeur, assistant ou collaborateur scientifique d'une université ou d'une haute école, au sein d'un département avec enseignement de type long (niveau académique).

o hoogleraar, docent of wetenschappelijk medewerker aan een universiteit of hogeschool indien werkzaam in een departement met onderwijs van het lange type (academisch niveau).
o professeur, assistant ou collaborateur scientifique d'une université ou d'une haute école, au sein d'un département avec enseignement de type long (niveau académique).

De heer Van de Velde verklaart dat het Rekenhof een beroep zal doen op de interne controle verricht door het departement, indien de controle op het vrij onderwijs een probleem mocht opleveren.
M. Van de Velde déclare qu'en cas de problème en ce qui concerne le contrôle de l'enseignement libre, la Cour des comptes, se basera sur le contrôle interne fait par le département.

Art. 11. Na ontvangst van het verweerschrift en uiterlijk 60 kalenderdagen na de betekening van het aangetekend schrijven legt het departement Onderwijs, indien nodig, een dossier met een voorstel tot sanctie voor aan de Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs.
Art. 11. Après réception du mémoire justificatif et au plus tard 60 jours calendaires après la notification de la lettre recommandée, le Département de l'Enseignement soumet, si nécessaire, un dossier avec une proposition de sanction à la Ministre flamande chargée de l'Enseignement.

Art. 12. § 1. Na ontvangst van het verweerschrift en uiterlijk 60 kalenderdagen na de betekening van het aangetekend schrijven legt het departement Onderwijs indien nodig een dossier met een voorstel tot sanctie voor aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs.
Art. 12. § 1. Après la réception du contredit et au plus tard 60 jours civils après la signification de la lettre recommandée, le Département de l'Enseignement présente, le cas échéant, un dossier avec une proposition de sanction au Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions.

Indien het centrum ondanks aanmaning geen voorstel ter goedkeuring voorlegt of indien het centrum na in kennis gesteld te zijn van een negatief advies geen nieuw voorstel voorlegt of indien ook het tweede voorstel van het centrum negatief geadviseerd wordt door de inspectie dan legt het departement Onderwijs op 31 juli 2001 de concordantie ambtshalve vast.
Si, en dépit d'une injonction, le centre ne soumet pas de proposition ou si le centre, après avoir été averti d'un avis négatif, ne soumet pas de nouvelle proposition ou si la deuxième proposition faite par le centre recueille également un avis négatif de la part de l'inspection, le Département de l'Enseignement établit d'office la concordance le 31 juillet 2001.

24 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 wat het organigram van het departement Onderwijs betreft De Vlaamse regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 houdende de organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de regeling van de rechtspositie van het personeel, zoals tot op heden gewijzigd; Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 25 juni 1998; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 augustus 1998; Gelet op het protocol nr. 106.281 van 27 oktober 1998 van het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel II 6, § 4, 3°, van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1994, wordt de zin « Indien een afdeling bevoegd is voor materies die tot meer dan één administratie behoren, maakt het afdelingshoofd deel uit van het college van afdelingshoofden van de respectieve administraties». geschrapt.
24 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne l'organigramme du Département de l'Enseignement Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du personnel, tel que modifié jusqu'à présent; Vu l'avis du collège des secrétaires généraux du Ministère de la Communauté flamande, rendu le 25 juin 1998; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 août 1998; Vu le protocole n° 106.281 du 27 octobre 1998 du Comité de secteur XVIII Communauté flamande et Région flamande; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1. A l'article II 6, § 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du personnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1994, la phrase suivante est supprimée : " Lorsqu'une division a dans ses attributions des matières relevant de plusieurs administrations, le chef de division siège au collège des chefs de division de chacune des administrations concernées" .

Art. 3. Een school komt in aanmerking voor extra lestijden indien het ingediend aanwendingsplan positief wordt geëvalueerd door een beoordelingscommissie, samengesteld uit leden van de onderwijsinspectie, ambtenaren van het departement onderwijs en externe experten, aangewezen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs.
Art. 3. Une école entre en ligne de compte pour les périodes additionnelles si le plan d'utilisation déposé est évalué positivement par un jury, composé de membres de l'inspection scolaire, de fonctionnaires du département de l'enseignement et d'experts externes, désignés par le ministre ayant l'enseignement dans ses attributions.

De studenten die afkomstig zijn uit de overige ontwikkelingslanden zijn enkel financierbaar indien zij genieten van een studiebeurs die verleend werd door de minister of staatssecretaris tot wiens bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort of die in aanmerking komen om gesubsidieerd te worden ten laste van de begroting van het departement ontwikkelingssamenwerking (d.w.z. via cofinanciering met een NGO) of indien zij voortgezet academisch onderwijs (specialisatiestudies van een universitair diploma van de tweede cyclus evenals doctoraten met proefschrift) volgen.
Les étudiants provenant des autres pays en voie de développement ne sont finançables que s'ils bénéficient d'une bourse d'études accordée par le ministre ou le secrétaire d'Etat qui a la Coopération au développement dans ses attributions, ou s'ils sont pris en considération pour être subsidiés à charge du budget de la coopération (c'est-à-dire via un cofinancement par une ONG) ou encore s'ils suivent un enseignement académique complémentaire (études de spécialisation réservées aux diplômes du deuxième cycle universitaire ainsi qu'aux doctorats avec thèse).