Vertaling van "departement tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 januari 2017 bij het departement tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie dat op 1 januari 2017 nog niet verstreken is.
Sur la base de ce contrat, ils sont employés, à partir du 1 janvier 2017, auprès de ce département pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie » non encore écoulée au 1 janvier 2017.

"Art. 79. § 1. De personen met een arbeidshandicap die wegens de aard of de ernst van hun arbeidshandicap niet of nog niet in het normale economische arbeidscircuit beroepsactiviteiten kunnen uitoefenen, kunnen, hetzij voltijds, hetzij deeltijds, in beschutte werkplaatsen worden tewerkgesteld, die worden erkend en gesubsidieerd door het Departement Werk en Sociale Economie.
« Art. 79. § 1. Les personnes handicapées du travail qui, en raison de la nature ou de la gravité de leur handicap du travail, ne peuvent pas ou pas encore exercer des activités professionnelles dans le circuit de travail régulier économique, peuvent être mises au travail, soit à temps plein, soit à temps partiel, dans des ateliers protégés qui sont agréés et subventionnés par le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale.

Inderdaad, de situatie van 1 april 2003 telde 586 bij het departement tewerkgestelde gehandicapte personen.
En effet, la situation du 1 avril 2003 recensait 586 personnes handicapées occupées par le département.

Op basis van cijfergegevens die in 2003 werden gearchiveerd, kon worden vastgesteld dat 586 personen met een handicap op dat moment bij het departement tewerkgesteld waren.
Sur base des données chiffrées qui ont été archivées en 2003, on constate que 586 personnes présentant un handicap étaient employées à ce moment par le département.

Percentage in verhouding tot het totale aantal bij het departement tewerkgestelde statutaire personeelsleden : 5 pct.
Pourcentage par rapport au nombre total d'agents statutaires occupés au département : 5 p.c.

Op 1 april 2003 waren er 586 gehandicapte personen bij het Departement tewerkgesteld.
En effet, la situation du 1avril 2003 recensait 586 personnes handicapées occupées par le Département.

Op grond van dat contract worden de contractuele personeelsleden, vermeld in dit artikel, met ingang van 1 juli 2016 bij die entiteiten tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Departement Onderwijs en Vorming dat op 30 juni 2016 nog niet is verstreken.
Sur la base de ce contrat, les membres du personnel contractuel sont employés, à partir du 1 juillet 2016, auprès de ces entités pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du Département de l'Enseignement et de la Formation non encore écoulée au 30 juin 2016.

Deze attaché zal worden tewerkgesteld bij het departement Territoriale kennis, beheerder van de observatoria : van de handel, van het kantorenpark, van de productieactiviteiten, van de huisvestingvergunningen.
L'attaché(e) sera affecté(e) au Département Connaissance territoriale du Bureau bruxellois de la planification et en charge des observatoires : l'Observatoire des bureaux, l'Observatoire des activités productives, l'Observatoire du commerce, l'Observatoire des permis logement.

Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 april 2017 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met het gedeelte van hun contract bij het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie dat op 1 april 2017 nog niet verstreken is.
En vertu de ce contrat, ils sont employés à partir du 1 avril 2017 auprès de cette entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie non encore écoulée à cette date.

1.1. In het totaal zijn er 46 mindervaliden tewerkgesteld en vertegenwoordigt deze groep 2,70 % van het totaal aantal vastbenoemde tewerkgestelde ambtenaren bij het departement.
1.1. Au total 46 handicapés sont en fonction ce qui représente 2,70 % du total des agents définitifs du département.