Vertaling van "departement werd uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

Dit is dan soms weer niet volledig in overeenstemming met de gegevens die vermeld zijn in de fijn verzorgde infobrochure Reis wijs die zopas door uw departement werd uitgegeven, waarin (ook) verwezen wordt naar de Staten Antigua en Barbuda en Nauru.
Ceci ne concorde à nouveau pas totalement avec les données figurant dans la brochure d'information très soignée Un voyageur averti qui vient d'être éditée par votre département et où il est également fait référence à des États comme Antigua, Barbuda et Nauru.

Zou u me kunnen meedelen welk globaal bedrag aan consultancy werd uitgegeven en dit vervolgens uitsplitsen per departement voor 2002 ?
Pourriez-vous me préciser le montant engagé globalement dans la consultance et ventiler ce montant par département pour l'année 2002 ?

Kunt u mij laten weten welk bedrag in totaal aan consultancy besteed werd en welk bedrag uw departement hieraan in 2001 uitgegeven heeft ?
Pourriez-vous me préciser le montant engagé globalement dans la consultance et le montant engagé par département pour l'année 2001 ?

Ze werd bovendien toegelicht in de brochure «BTW van 6 % voor bepaalde kleine hersteldiensten», die speciaal in dat verband door mijn departement werd uitgegeven.
Elle a en outre été commentée dans la brochure «TVA de 6% pour certains petits services de réparation» qui a été spécialement éditée à ce sujet par mon département.

2. Een " verzameling van de rondzendbrieven - dienstvoorschriften en andere bescheiden - door het ministerie van Justitie uitgegeven of dat departement betreffende " werd uitgegeven tot 1984; het betrof de rondzendbrieven van 1973.
2. Un " recueil des circulaires - instructions et autres actes - émanés du ministère de la Justice ou relatifs à ce département " a été édité jusqu'en 1984; il concernait les circulaires de l'année 1973.

2. Komen de abonnementskosten voor de ISDN-lijnen nog steeds ten laste van uw departement, en zo ja, welk bedrag werd daar gedurende meer dan twee jaar helemaal voor niets aan uitgegeven?
2. Le coût de l'abonnement à ces lignes ISDN est-il toujours à la charge de votre département et dans l'affirmative à combien s'élève le montant payé en pure perte depuis plus de deux ans?