Vertaling van "departementen zijn gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

overzeese departementen
départements d'outre mer

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering heeft echter beslist om niet een zoveelste audit te organiseren die trouwens tot dezelfde conclusies zou komen als de verschillende audits die reeds in het verleden in verschillende departementen zijn gerealiseerd.
Le gouvernement a cependant décidé de ne pas organiser un énième audit qui aboutirait d'ailleurs aux mêmes conclusions que les divers audits déjà réalisés dans plusieurs départements.

f. per gebruiker: het totale voor de betrokken periode gerealiseerde omzetbedrag (incl. btw) voor de verschillende hoofdgroepen/departementen, indien deze gebruikt worden;
f. par utilisateur : le montant total du chiffre d'affaires réalisé pour la période concernée (TVA comprise), le cas échéant par groupe principal/département;

g. per gebruiker: het totale voor de betrokken periode gerealiseerde omzetbedrag (incl. btw) voor de verschillende hoofdgroepen/departementen, indien deze gebruikt worden;
g. par utilisateur : le montant total du chiffre d'affaires réalisé pour la période concernée (TVA comprise), le cas échéant par groupe principal/département;

e. het totaalbedrag voor de betrokken periode gerealiseerde omzet van de eventlabels NS en NR (incl. btw) voor de verschillende hoofdgroepen/departementen, indien deze gebruikt worden;
e. le montant total du chiffre d'affaires réalisé pour les codes event NS et NR pendant la période concernée (TVA comprise), le cas échéant par groupe principal/département;

f. het totaalbedrag voor de betrokken periode gerealiseerde omzet van de eventlabels NS en NR (incl. btw) voor de verschillende hoofdgroepen/departementen, indien deze gebruikt worden;
f. le montant total du chiffre d'affaires réalisé pour les codes event NS et NR pendant la période concernée (TVA comprise), le cas échéant par groupe principal/département,;

Deze opdracht werd gerealiseerd in samenwerking met de betrokken federale, communautaire et regionale departementen en is inzonderheid gesteund op consultaties gehouden met het maatschappelijk middenveld.
Cette mission a été réalisée en collaboration avec les départements fédéraux, communautaires et régionaux concernés et s'est appuyée notamment sur des consultations menées avec la société civile.

Momenteel wordt met een aantal andere departementen een samenwerkingsproject en implementatietraject uitgetekend. b) Het Budico-project wordt in drie fasen gerealiseerd.
Actuellement, les SPF Budget et Contrôle de la Gestion et une série d'autres départements élaborent conjointement un projet de collaboration ainsi qu'un trajet de mise en oeuvre. b) Le projet Budico est réalisé en trois phases.

« ­ op welke manier een betere samenwerking kan gerealiseerd worden tussen de verschillende departementen betrokken bij ontwikkelingssamenwerking».
« ­ de quelle manière une meilleure coopération peut être réalisée entre les différents départements concernés par la coopération au développement».

Ik ben dan ook van mening dat indien de departementen/FOD's op een efficiënte wijze hun kredieten beheren de doelstelling inzake onderbenuttiging kan gerealiseerd worden zonder dat dit aanleiding zou geven tot een onverantwoorde verlenging van de betalingstermijnen.
J'estime donc que si les départements/SPF gèrent de manière efficace leurs crédits, l'objectif de sous-utilisation peut être réalisé sans donner lieu à un prolongement injustifié des délais de paiement.

Op 30 juni 2002 waren alzo 18 maatregelen gerealiseerd, zijn er 13 in uitvoering en maken 11 ervan het voorwerp uit van onderhandelingen met allerhande bevoegde instanties (Europese Unie, andere departementen, beroepsorganisaties, ...).
Au 30 juin 2002, 18 mesures ont ainsi été réalisées, 13 sont en cours de réalisation et 11 font l'objet de négociations avec plusieurs instances compétentes (Union européenne, autres départements, organisations professionnelles, ...).