Vertaling van "depenalisering wordt doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

depenalisering
dépénalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het essentiële gevolg van de voorgestelde regeling is dat er niet langer een ontradende strategie wordt gevolgd ten aanzien van cannabisgebruik (bezit), maar een de facto depenalisering wordt doorgevoerd.
La principale conséquence de la réglementation proposée est que l'on ne suit plus une stratégie de la dissuasion à l'égard de la consommation (possession) de cannabis, mais que l'on opère de facto une dépénalisation.

Een lid wenst te weten of de hervorming van deze wetgeving, eventueel zelfs de depenalisering, zal worden doorgevoerd na overleg met de gewesten die in het kader van de belasting op spelen en weddenschappen uit de casino's inkomsten puren.
Un commissaire aimerait savoir s'il sera procédé à la réforme de cette législation, et même éventuellement à la dépénalisation de cette matière, après concertation avec les régions, dont certains revenus proviennent des casinos, dans le cadre de la taxe sur les jeux et paris mutuels.

In verband met de de facto doorgevoerde depenalisering hebben andere experts hier al gezegd dat er met twee maten en twee gewichten wordt gewerkt. Ik geef het door hen aangehaalde voorbeeld van de anabolica.
Quant à la dépénalisation réalisée de facto, d'autres experts ont déjà dit devant cette commission qu'il y avait deux poids deux mesures, évoquant l'exemple des anabolisants.