Traduction de «depothoudende dokters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische noodgevallen afhandelen zonder dokter | medische noodgevallen zonder dokter oplossen
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

vast erkende dokter
médecin agréé à titre permanent

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

Artsen van de Wereld | Dokters van de Wereld
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in § 2 worden de woorden « Voor de geneesmiddelen bedoeld in artikel 1, 1°, » vervangen door « Voor de geneesmiddelen bedoeld in artikel 1, eerste, derde, vijfde en zesde streepje van dit besluit, » en worden de woorden « en door de depothoudende dokters » geschrapt;
au § 2, les mots « Pour les médicaments visés à l'article 1, 1°, » sont remplacés par les mots « Pour les médicaments visés à l'article 1, 1, 3, 5 et 6 tiret du présent arrêté, » et les mots « et par les médecins tenant dépôt, » sont supprimés;

in § 3, worden de woorden « Voor de geneesmiddelen bedoeld in artikel 1, 2°, verkocht aan het publiek door de officina-apothekers en de depothoudende dokters in de geneeskunde » vervangen door « Voor de geneesmiddelen bedoeld in artikel 1, tweede, vierde en zevende streepje van dit besluit, niet vergoedbaar in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en verkocht aan het publiek door de officina-apothekers, ».
au § 3, les mots, « Pour les médicaments visés à l'article 1, 2°, vendus au public par les pharmaciens d'officine et par les médecins tenant dépôt, » sont remplacés par les mots « Pour les médicaments visés à l'article 1, 2, 4 et 7 tiret du présent arrêté, non admis au remboursement dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée, le 14 juillet 1994 et vendus au public par les pharmaciens d'officine, ».

Dit percentage bedraagt voor de groothandelaar 0,68 % en voor de officina-apotheker en de depothoudende dokter 2,32 %.
Ce pourcentage s'élève à 0,68 % pour le grossiste et à 2,32 % pour le pharmacien d'officine et le médecin tenant dépôt.

2° voor de officina-apotheker of de depothoudende dokter in de geneeskunde :
2° pour le pharmacien d'officine ou le médecin tenant dépôt :

Art. 7. § 1. Voor de in artikel 1, 1°, bedoelde geneesmiddelen, aangenomen voor terugbetaling in het raam van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en verkocht aan het publiek door de officina-apothekers en de depothoudende dokters in de geneeskunde, mogen de marges niet hoger liggen dan de bedragen die op grond van de volgende regels worden bekomen :
Art. 7. § 1. Pour les médicaments visés à l'article 1, 1°, admis au remboursement dans le cadre de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et vendus au public par les pharmaciens d'officine et par les médecins tenant dépôt, les marges ne peuvent être supérieures aux montants qui résultent des règles suivantes :