Vertaling van "deprez stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Deprez stelt vast dat de veiligheid blijkbaar berust op drie pijlers : politie, gemeenschapswachten en private beveiligingsondernemingen.
M. Deprez constate qu'à l'évidence, la sécurité repose sur trois piliers: la police, les gardiens de la paix et les entreprises de sécurité privées.

De heer Deprez stelt vast dat artikel 1, § 1, 5º, van de wet van 10 april 1990 bepaalt dat bewakingsondermeningen in het raam van hun werkzaamheden onder meer belast zijn met « toezicht op een [SIC]controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid (op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen); (...).
M. Deprez constate que l'article 1, 5º, de la loi du 10 avril 1990 prévoit que les sociétés de gardiennage peuvent dans le cadre de leur activité exercer « la surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité (dans des lieux accessibles ou non au public); (...).

De heer Deprez stelt vast dat de vertegenwoordigers van de federale politie pleiten voor de uitbreiding van de bestaande databank binnen de diensten.
M. Deprez constate que les représentants de la police fédérale plaident pour que l'on élargisse le champ d'application de la banque de données existante au sein de ses services.

De heer Deprez stelt vast dat de heer Laeremans rechten wil afnemen van de Belgen om het probleem van enkele Congolezen te regelen.
M. Deprez constate que M. Laeremans, pour régler le problème de quelques Congolais, veut retirer des droits aux Belges.

De heer Deprez stelt vast dat de veiligheid blijkbaar berust op drie pijlers: de politie, de gemeenschapswachten en de private beveiligingsondernemingen.
M. Deprez constate que la sécurité repose manifestement sur trois piliers : la police, les gardiens de la paix et les entreprises de sécurité privées.