Traduction de «der hypotheekbewaarders reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaarder der hypotheken | hypotheekbewaarder
conservation des hypothèques

hypotheekbewaarder | hypotheek-bewaarder
conservateur des hypothèques

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat in het Federaal administratief openbaar ambt het begrip competentiemeting werd vervangen door het begrip gecertificeerde opleiding en dat voor de bedienden der hypotheekbewaarders reeds werd bepaald dat de competentiemeting uit een gecertificeerde opleiding bestaat;
Considérant que dans la Fonction publique administrative fédérale le concept de mesure de compétences a été remplacé par le concept de formation certifiée et que pour les employés des conservateurs des hypothèques il a déjà été établi que la mesure de compétence consiste en une formation certifiée;

Wat betreft de verwijzing van de Raad van State naar zijn advies 42.842/2 van 7 mei 2007 met betrekking tot het koninklijk besluit van 19 juni 2007 houdende hervorming van de loopbaan van de bedienden der hypotheekbewaarders, zoals hierboven reeds vermeld, het statuut van de hypotheekbewaarders zal worden herzien.
En ce qui concerne le renvoi du conseil d'Etat à son avis 42.842/2 du 7 mai 2007 relatif à l'arrêté royal du 19 juin 2007 portant réforme de la carrière des employés des conservateurs des hypothèques, comme cela a déjà été mentionné ci-dessus, le statut des conservateurs des hypothèques sera revu.

Mijn departement bereidt reeds het ontwerp van dit koninklijk besluit voor alsook een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van de Regent van 1 juli 1949 houdende het statuut van de bedienden der hypotheekbewaarders.
Mon département prépare déjà le projet d'arrêté royal en question ainsi qu'un projet d'arrêté royal qui modifie l'arrêté du Régent du 1 juillet 1949 fixant le statut des employés des conservateurs des hypothèques.

3. Een werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de financiële instellingen, van de administratie, van de Koninklijke federatie der notarissen van België en van de Koninklijke federatie der hypotheekbewaarders van België, heeft reeds verschillende maatregelen die moeten bijdragen tot de verbetering van de werkmethoden en van de hypothecaire technieken bestudeerd, op punt gesteld en aanbevolen aan de gebruikers.
3. Un groupe de travail réunissant des représentants des établissements financiers, de l'administration, de la Fédération royale des notaires de Belgique ainsi que de la Fédération royale des conservateurs des hypothèques a déjà étudié, mis au point et préconise à l'usage des praticiens diverses mesures qui doivent contribuer à améliorer les méthodes de travail et les techniques hypothècaires.