Vertaling van "der ja auch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ja-knikker
pompe d'extraction de pétrole à balancier

duffel | duffelse jas
duffel-coat

ja/nee-schakelaar
sélecteur tout-ou-rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DK || ja || ja || ja || ja || ja || ja || ja || neen || ja || neen
DK || oui || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non

AT || ja || ja || ja || ja || neen || neen || ja || ja || neen || neen
AT || oui || oui || oui || oui || non || non || oui || oui || non || non

EE || ja || ja || ja || ja || ja || ja || neen || neen || neen || neen
EE || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || non || non || non

SI || ja || ja || ja || ja || ja || neen || ja || neen || neen || neen
SI || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non

CH || ja || neen || ja || ja || ja || neen || ja || neen || neen || neen
CH || oui || non || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non

Ja, want we hebben te maken met uiteenlopende nationale situaties en het is nodig voor alle dienstverrichters gelijke mededingingsvoorwaarden te behouden.
Oui, en tenant compte de la diversité des situations nationales et de la nécessité de maintenir des conditions de concurrence équitables pour tous les prestataires de services.

Der Verfassungsvertrag mag ja bei der Kompetenzzuordnung und bei der Frage der Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips vielleicht auch noch Mängel aufweisen.
The constitutional treaty may still show some shortcomings as far as allocating competences and the issue of implementing the subsidiarity principle are concerned.

Het project streeft ernaar een ruimdenkende generatie te creëren, die een actieve rol zal spelen in alle aspecten van het moderne leven en daardoor de werkopportuniteiten verhogen. Sinds de oprichting in 2005 heeft JA Serbia meer dan 30.000 leerlingen bijgestaan die begeleid werden door 500 door JAS opgeleide leraren in meer dan 200 scholen in heel Servië.
L'objectif du projet est de créer une génération de professionnels larges d'esprit, qui participeront activement à tous les aspects de la vie moderne, ce qui devrait donc augmenter les possibilités d'emploi. Depuis sa fondation en 2005, JA Serbie a servi à plus de 30 000 étudiants, guidés par 500 enseignants formés par l'association, dans plus de 200 écoles à travers la Serbie.

De Europese Commissie zegt nee tegen roamingtoeslagen en ja tegen netneutraliteit, investeringen en nieuwe banen.
La Commission européenne s'oppose aux redevances d'itinérance et se déclare en faveur de la neutralité de l'internet, de l'investissement et de la création d'emplois.

Redenen om “ja” te stemmen: het belang van de Grondwet voor de voortzetting van de opbouw van Europa is de reden die door de personen die « ja » hebben gestemd in Frankrijk (39%) en in Nederland (24%) het vaakst spontaan wordt genoemd.
Motivations du « oui » : l’importance de la Constitution pour la poursuite de la construction européenne est la raison la plus souvent citée spontanément par les électeurs du « oui » en France (39%) comme aux Pays-Bas (24%).