Vertaling van "der luchtwegen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Maatschappij der Luchtwegen
Société nationale des Voies aériennes

opdracht van politie der luchtwegen
mission de police aéronautique

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

ademhalingsziekte | ziekte van de luchtwegen
maladie respiratoire

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is dus een aanzienlijk verschil : de ontvangsten van de Regie der Luchtwegen zouden met ongeveer 50 % stijgen.
Il s'agit donc clairement d'une différence considérable : les recettes de la Régie des Voies aériennes augmenteraient d'environ 50 %.

Het vertrek van de ngo’s zou kunnen leiden tot nog meer doden, doordat medische voorzieningen dan niet meer beschikbaar zijn en er besmettelijke ziekten zoals diarree en infecties van de luchtwegen zouden kunnen uitbreken.
Le départ des ONG pourrait entraîner encore plus de morts en raison du manque de services médicaux et du développement de maladies infectieuses comme la diarrhée et les infections respiratoires.

Deze aandoeningen van de luchtwegen zijn stuk voor stuk vermijdbaar en de wetgevende lichamen zouden een duidelijk signaal moeten afgeven: schone lucht voor Europa staat of valt met strenge milieunormen.
Autant de maladies respiratoires évitables qui devraient amener les législateurs à délivrer un message simple: un air pur pour l’Europe passe nécessairement par des normes antipollution drastiques.

Besprekingen zouden dienaangaande plaatsvinden tussen de Regie der luchtwegen en militairen van de luchtmacht, evenwel zonder succes.
Des discussions seraient en cours entre la Régie des voies aériennes et les militaires de la force aérienne, mais elles n'aboutissent à aucun résultat.

Volgens een schrijven van 16 juni 1995 van de Regie der luchtwegen is het afwateringssysteem van de luchthaven van Zaventem voldoende aangezien er sinds 1982 geen problemen meer zouden zijn.
Selon un courrier de la Régie des voies aériennes du 16 juin 1995, le système d'évacuation des eaux de l'aéroport de Zaventem aurait une capacité suffisante, étant donné qu'il n'y aurait plus de problèmes depuis 1982.

Besprekingen zouden dienaangaande plaatsvinden tussen de luchtmacht en de Regie der luchtwegen.
Des discussions à ce sujet seraient en cours entre la force aérienne et la Régie des voies aériennes.

6. Zouden er, ingeval zich boven Brussel een vliegtuigramp voordoet, gelet op het abnormale doch algemeen erkende karakter van de vliegroutes van de vliegtuigen die bij het opstijgen systematisch over Brussel vliegen, geen vragen rijzen omtrent de strafrechtelijke aansprakelijkheid en sowieso omtrent de wettelijke aansprakelijkheid van de Regie der luchtwegen, wegens gebrek aan vooruitziendheid door het abnormaal hoog concentreren van een gekend risico ten opzichte van een bevolking die daar al gevestigd was toen de beslissing om het luchtverkeer op Brussel Nationaal te verdrievoudigen, werd genomen?
6. En cas de catastrophe aérienne, se produisant dans le tissu urbain bruxellois, compte tenu du caractère anormal, reconnu du survol systématique de Bruxelles par des avions au décollage, n'y aurait-il pas des questions de responsabilité pénale et en tous cas de responsabilité civile de la Régie des voies aériennes, pour défaut de prévoyance par concentration anormale d'un risque connu, vis-à-vis d'une population déjà en place lors de la décision de tripler le trafic de Bruxelles National?