Traduction de «der noot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noot
noix

schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]
fruit à coque [ amande | châtaigne | fruit sec | noisette | noix | noix de coco | pistache ]

noot voor de interpretatie
note interprétative

noot | schaalvrucht
fruit à coque | noix

noot
note

noot van Juglandaceae
noix de la famille des Juglandacées

noot van Anacardiaceae
noix de la famille des Anacardiaceae

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2017, pagina 73219, tot aanwijzing van de heer Van der Noot D., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, als kamervoorzitter in dit hof voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017, dient de datum " 24 juni 2017 " vervangen te worden door de datum " 28 juni 2017 "
Dans la publication au Moniteur belge du 17 juillet 2017, page 73219, portant la désignation de M. Van der Noot D., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017 la date du « 24 juin 2017 » doit être remplacée par la date du « 28 juin 2017 ».

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 7 juni 2017 heeft de heer Van der Noot, D., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 7 juin 2017, a désigné M. Van der Noot, D. conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017.

Noot 1 in bijlage ZA.1 bij norm EN 14904:2006 is uitgesloten van de werkingssfeer van de gepubliceerde referentie.
La note 1 de l’annexe ZA.1 de la norme EN 14904:2006 est exclue de la portée de la référence publiée.

De heer Dejemeppe, procureur des Konings te Brussel, en de heer Van der Noot, substituut-procureur des Konings te Brussel
M. Dejemeppe, procureur du Roi à Bruxelles, et M. Van der Noot, substitut du procureur du Roi à Bruxelles

De heer Van der Noot zegt dat het parket van Brussel vijf grote moeilijkheden heeft geïdentificeerd voor het toepassen van de snelrechtprocedure.
M. Van der Noot déclare que le parquet de Bruxelles a relevé cinq grands types de difficultés d'application de la procédure de comparution immédiate.

Spreker geeft het woord aan de heer Van der Noot om de problemen te bespreken die zich voordoen bij de tenuitvoerlegging van de besproken ontwerpen.
L'orateur cède la parole à M. Van der Noot pour traiter des problèmes posés par la mise en oeuvre des projets en discussion.

De eerlijkheid gebiedt spreker echter te verklaren dat de heren Vander Straeten en Van der Noot, parketmagistraten te Brussel, die door de commissie zijn gehoord, hun verantwoordelijkheid hebben opgenomen en zich op het terrein hebben begeven om onder andere de lokale mandatarissen en maatschappelijke assistenten te ontmoeten.
Selon l'intervenant, la vérité l'oblige toutefois à dire que MM. Vander Straeten et Van der Noot, magistrats du parquet à Bruxelles, qui ont été entendus par la commission, ont pris leurs responsabilités et se sont rendus sur le terrain pour rencontrer, entre autres, les mandataires locaux et assistants sociaux.

­ de heer Dejemeppe, procureur des Konings te Brussel, en de heer Van der Noot, substituut-procureur des Konings te Brussel;
­ M. Dejemeppe, procureur du Roi à Bruxelles, et M. Van der Noot, substitut du procureur du Roi à Bruxelles;

In de aanhangsels 1 tot en met 6 wordt in het voorwoord tussen noot A en noot C de volgende noot B ingevoegd:
Aux appendices 1 à 6, dans l’introduction, la note B suivante est insérée entre la note A et la note C:

in punt 1.1.3.1 worden „Noot H (tabel 3.1)” en „Noot H (tabel 3.2)” geschrapt.
à la section 1.1.3.1, les mots «Note H (tableau 3.1)» et «Note H (tableau 3.2)» sont supprimés.