Vertaling van "der vereniging uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

aandelen uitgereikt
actions attribuées

vereniging [ groepering ]
association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

Koninklijke vereniging der brandweerkorpsen van België
Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

Vereniging der kassen voor gezinsvergoedingen
Association des caisses d'allocations familiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn Sacharov-prijs voor de vrijheid van denken die op 14 december 2004 werd uitgereikt aan de Wit-Russische Vereniging van journalisten en op 13 december 2006 aan Aleksander Milinkevič,
— vu son prix Sakharov pour la liberté de pensée qui a été décerné, le 14 décembre 2004, à l'Association bélarussienne des journalistes et, le 13 décembre 2006, à Alexandre Milinkevich,

– gezien de Sacharov-prijs van het Europees Parlement voor de vrijheid van denken die in december 2004 werd uitgereikt aan de Wit-Russische Vereniging van journalisten en in december 2006 aan Aleksander Milinkevič,
– vu son prix Sakharov pour la liberté de pensée qui a été décerné, au mois de décembre 2004, à l'Association bélarussienne des journalistes et, en décembre 2006, à Alexandre Milinkevich,

In 2004 heeft het Europees Parlement de Sacharovprijs uitgereikt aan de Wit-Russische Vereniging van Journalisten, aan vakmensen die hun leven op het spel zetten om de waarheid te achterhalen en openbaar te maken.
En 2004, notre Parlement a décerné le prix Sakharov à l’Association de journalistes du Belarus en guise de reconnaissance envers un groupe de professionnels qui risquent leur vie au quotidien pour faire jaillir la vérité et la diffuser auprès des citoyens.

3. In het kader van het administratief onderzoek van het dossier, dient iedere begunstigde vereniging zonder winstoogmerk een door de griffier der burgerlijke rechtbank van de zetel der vereniging uitgereikt getuigschrift te bezorgen, waaruit blijkt dat de rekeningen van de vereniging sedert de dag waarop zij werd ingericht of, indien zij meer dan 10 jaar bestaat, de rekeningen betreffende de tien jongste dienstjaren ter griffie van de rechtbank werden neergelegd.
3. Dans le cadre de l'instruction administrative du dossier, chaque association sans but lucratif gratifiée doit fournir un certificat, délivré par le greffier du tribunal civil du siège de l'association, constatant le dépôt au greffe de ce tribunal, des comptes de l'association depuis la date à laquelle elle s'est constituée ou, si elle existe depuis plus de 10 ans, des comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels.

Deze "Europese prijs voor journalistiek" wordt sinds 1966 jaarlijks door de Europese vereniging van journalisten uitgereikt aan journalisten die zich door hun journalistiek oeuvre over Europa hebben onderscheiden.
Ce "Prix du Journalisme Européen" est décerné chaque année, et ce depuis 1966, par l'Association des Journalistes Européens (AJE) à des journalistes qui se sont distingués par leur oeuvre professionnelle européenne.