Vertaling van "derde amendement betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn (EU) 2016/1164 wat betreft hybridemismatches met derde landen | ATAD 2 [Abbr.]
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers | ATAD 2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid merkt nog op dat het tweede en derde amendement (nrs. 6 en 7) van de heer Coene en haarzelf op artikel 24 dezelfde oogmerken nastreven, ofwel door de vergoeding te verminderen, ofwel, wat het derde amendement betreft, door het gebruik van het brugpensioen te ontmoedigeN. -
Elle souligne par ailleurs que le deuxième et le troisième amendement (n 6 et 7), que M. Coene et elle-même ont déposés à l'article 24, visent les mêmes objectifs, soit en réduisant l'indemnité, soit, pour ce qui est du troisième amendement, en décourageant le recours à la prépension.

Het lid merkt nog op dat het tweede en derde amendement (nrs. 6 en 7) van de heer Coene en haarzelf op artikel 24 dezelfde oogmerken nastreven, ofwel door de vergoeding te verminderen, ofwel, wat het derde amendement betreft, door het gebruik van het brugpensioen te ontmoedigen.
Elle souligne par ailleurs que le deuxième et le troisième amendement (n 6 et 7), que M. Coene et elle-même ont déposés à l'article 24, visent les mêmes objectifs, soit en réduisant l'indemnité, soit, pour ce qui est du troisième amendement, en décourageant le recours à la prépension.

En het derde amendement betreft de controle van de vangsten.
Enfin, le troisième porte sur l’examen des captures.

Dit amendement betreft enerzijds een taalkundige aanpassing en anderzijds een technische verbetering met het oog op een correcte verwijzing naar artikel 329bis, § 2, derde lid.
Cet amendement vise à apporter, d'une part, une adaptation linguistique et, d'autre part, une correction technique afin de faire en sorte que l'article en question fasse, comme il se doit, référence à l'article 329bis, § 2, alinéa 3.

Wat betreft de duur van de tenlasteneming wordt door de heren Boutmans en Jonckheer een derde amendement ingediend (nr. 2), dat luidt als volgt :
En ce qui concerne la durée de la prise en charge, MM. Boutmans et Jonckheer déposent un troisième amendement (nº 2), libellé comme suit :

Overigens, wat inzonderheid het « systeem Imperiali » (artikel 166, eerste lid) en het quorum (artikel 181, § 2, derde lid) betreft, bestrijden de beroepen precies het behoud van de soortgelijke bepalingen uit de federale wetgeving, niettegenstaande voorstellen tot amendering daarvan.
Du reste, en ce qui concerne plus particulièrement le « système Imperiali » (article 166, alinéa 1) et le quorum (article 181, § 2, alinéa 3), les recours visent précisément le maintien des dispositions similaires issues de la législation fédérale, malgré les propositions d'amendement de ces dispositions.

Het derde amendement – amendement nr. 10 – betreft de Nederlandse wet op de kinderopvang.
Le troisième amendement – amendement 10 – concerne la loi néerlandaise relative à la protection sociale des enfants.

(3) Het derde amendement betreft de uitvoer van gereguleerde stoffen of producten die gereguleerde stoffen bevatten.
(3) La troisième modification concerne les exportations de substances réglementées ou de produits contenant de telles substances.

Art. 2. Het amendement op het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, aangenomen op de derde vergadering van de Conferentie van de Partijen, gehouden te Genève op 22 september 1995, zal volkomen gevolg hebben wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft.
Art. 2. L'amendement à la Convention de Bâle du 22 mars 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, adopté à la troisième réunion de la Conférence des Parties à Genève le 22 septembre 1995, sortira son plein et entier effet en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale.

Een derde amendement betreft de concrete werkwijze van het stookoliefonds.
Un troisième amendement concerne le fonctionnement concret du Fonds mazout.