Traduction de «derde communautair bestek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair bestek
cadre communautaire d'appui

Toezichtcomité van het communautair bestek
Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui

Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne

communautair bestek | CB [Abbr.]
cadre communautaire d'appui | CCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de Commissie mij laten weten bij hoeveel van de in Griekenland op dit moment lopende programma's van het derde communautair bestek de absorptiegraad onder de 15% ligt en om welke programma's het in concreto gaat?
La Commission pourrait-elle indiquer le nombre et l’identité précise des programmes du troisième CCA en cours d’application en Grèce dans lesquels le taux d’utilisation des crédits est inférieur à 15%?

Op basis van de laatste uitgavendeclaratie die de Griekse autoriteiten op 31 december 2003 hebben ingediend, kan de Commissie de geachte afgevaardigde mededelen dat bij twee regionale programma’s van het derde communautair bestek (CB III) de absorptiegraad onder de 15 procent ligt. Het betreft het operationeel programma Epirus (14,42 procent) en het operationeel programma voor het Griekse vasteland (12,74 procent).
Sur la base de la dernière déclaration de dépense soumises par les autorités grecques en date du 31 décembre 2003, la Commission peut informer l’honorable parlementaire que deux programmes régionaux se situent en dessous des 15% de consommation des crédits du Cadre Communautaire d’Appui (CCA) III. Il s’agit du Programme opérationnel Epire (14.42%) et du Programme Opérationnel Grèce Continentale (12.74%).

Kan de Commissie mij meedelen wat het totaalbedrag is dat in 2003 aan Griekenland is betaald met middelen van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, zowel in het kader van het tweede communautair bestek, als het derde communautair bestek?
La Commission pourrait-elle indiquer quel est le montant des versements que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion ont, en fin de compte, effectués à la Grèce, tant au titre du deuxième qu'au titre du troisième Cadre communautaire d'appui, au cours de l'année 2003?

Volgens de Raad is de verwachte reële groei van het BBP haalbaar, in het bijzonder tot 2004, aangezien de economische activiteit zal worden ondersteund door hoge particuliere en openbare investeringen ter voorbereiding van de Olympische Spelen en door de instroom van financiële middelen van het derde communautair bestek.
Le Conseil juge ces objectifs réalisables, en particulier jusqu'en 2004, dans la mesure où l'activité économique bénéficiera des investissements privés et publics de grande envergure liés à la préparation des Jeux olympiques, ainsi que des ressources financières du troisième cadre communautaire d'appui.

De Commissie heeft nog geen enkel officieel ontwerp van operationeel programma in het kader van het derde communautair bestek (CB) voor Griekenland ontvangen.
Jusqu'à cette date, la Commission n’a encore reçu aucun projet officiel de programme opérationnel dans le cadre du cadre communautaire d'appui (CCA) 3 pour la Grèce.

De totale bijdrage van de fondsen die per jaar voor elk communautair bestek wordt gepland, moet verenigbaar zijn met de van toepassing zijnde financiele vooruitzichten, rekening houdend met de in artikel 7, lid 3, derde alinea, bedoelde degressieve ontwikkeling van kredieten;
La participation totale des Fonds prévue annuellement pour chaque cadre communautaire d'appui est compatible avec les perspectives financières applicables, compte tenu de la dégressivité visée à l'article 7, paragraphe 3, troisième alinéa;

De Commissie en de Lid-Staten zorgen ervoor dat maatregelen waarmee ten minste twee derde van de bijstand van de Fondsen voor het eerste jaar van het communautaire bestek gemoeid is, binnen twee maanden na vaststelling van de beschikking over het communautaire bestek door de Commissie worden goedgekeurd .
La Commission et les États membres veillent à ce que les actions représentant au moins deux tiers du concours des Fonds pour la première année du cadre communautaire d'appui soient approuvées par la Commission dans les deux mois suivant l'adoption de la décision relative au cadre communautaire d'appui .