Vertaling van "derde fase gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derde fase
phase trois

derde fase van de EMU
troisième phase de l'UEM

datum voor het ingaan van de derde fase
date d'entrée en vigueur de la troisième phase

Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook dient melding te worden gemaakt van een briefuitwisseling inzake de modaliteiten van samenwerking betreffende gemeenschapsprogramma's op het stuk van onderwijs, opleiding en jeugd. Aangezien de Commissie voornemens is een delegatie in Bern te openen, kan worden gesteld dat het hier gaat om een derde fase in de uitbouw van de betrekkingen tussen de EU en Zwitserland, die volgt op de vrijhandelsovereenkomst van 1972 en de eerste reeks bilaterale overeenkomsten in 1997.
Compte tenu en outre du fait que la Commission a l'intention d'ouvrir une délégation à Berne, on peut assurément parler d'une troisième phase de développement des relations entre l'UE et la Suisse, après l'accord de libre-échange en 1972 et la première série d'accords bilatéraux en 1997.

Het vertrekt vanuit het gegeven dat het moet gaan om gedocumenteerde genetische hemochromatose, dat het gaat om bloeddonaties in de tweede fase, namelijk wanneer de ijzerstapeling is afgebouwd na een eerste fase van zeer frequente aderlatingen en ten derde, dat de donor een attest van de behandelende arts moet inleveren bij zijn eerste donatie van elk jaar, om aan te tonen dat zijn ijzerstatus onder controle is.
Elle est fondée sur les critères suivants: il doit être question d'une hémochromatose génétique documentée, il doit s'agir de dons de sang effectués en deuxième phase, c'est-à-dire lorsque l'hémochromatose a été réduite après une première phase de saignées très fréquentes et, troisièmement, le donneur doit produire une attestation du médecin traitant lors de son premier don de sang de chaque année, pour prouver que son bilan ferrique est sous contrôle.

In voorkomend geval wordt tevens het adjunct-mandaat waarin hij was aangewezen weer opgenomen in de fase waarin hij had opgehouden die uit te oefenen, voor zover het niet gaat om een mandaat bedoeld in § 4, derde lid.
Le cas échéant, il réintègre également le mandat adjoint auquel il avait été désigné au stade où il a cessé de l'exercer pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un mandat visé au § 4, alinéa 3.

De derde fase gaat in op 1 januari 2000 en eindigt op 31 december 2004.
La troisième étape commence le 1er janvier 2000 et se termine le 31 décembre 2004.

De derde fase van LIFE, zgn. LIFE III, gaat in op 1 januari 2000.
La troisième phase de LIFE, appelée LIFE III, prend cours le 1 janvier 2000.

De tweede fase gaat via de huisartsen en heeft betrekking op de personen uit de doelgroepen, zoals chronisch zieken, zwangere vrouwen in het tweede en derde trimester, altijd op vrijwillige basis.
La seconde phase a lieu via les médecins généralistes et vise les personnes faisant partie des groupes cibles, comme les malades chroniques et les femmes enceintes dans les deuxième et troisième trimestre de leur grossesse, et se fait toujours sur base volontaire.