Vertaling van "derde gebeurt deze raadpleging binnen de vijfenveertig dagen nadat " (Nederlands → Frans) :

Indien de aanvraag uitgaat van een derde, gebeurt deze raadpleging binnen de vijfenveertig dagen nadat het ontvangstbewijs van het volledige dossier is verstuurd.
Si la demande émane d'un tiers, cette consultation s'effectue dans les quarante-cinq jours de l'accusé de réception du dossier complet.

In de beide gevallen bedoeld in derde lid wordt de stageverantwoordelijke hiervan op de hoogte gebracht en gebeurt er een nieuwe evaluatie binnen de 30 dagen nadat de dienst vorming en ontwikkeling deze onvoldoende, vaststelt.
Dans les deux cas visés à l'alinéa 3, le responsable du stage en est avisé et une nouvelle évaluation est réalisée dans les 30 jours de la constatation de l'insuffisance par le service de formation et de développement.

Art. 3. § 1. Overeenkomstig artikel 13, § 1, derde lid van de wet, kondigt de mogelijk benadeelde Staat binnen een termijn van vijfenveertig dagen vanaf de verzending van het in artikel 2, § 1, bedoelde dossier, aan de opsteller van het plan of programma aan dat hij het plan of programma wenst te onderwerpen aan een nationale raadpleging.
Art. 3. § 1. Conformément à l'article 13, § 1, alinéa 3 de la loi, l'Etat susceptible d'être affecté notifie, dans les quarante-cinq jours à partir de la date d'envoi du dossier visé à l'article 2, § 1, à l'auteur du plan ou du programme qu'il souhaite soumettre le projet de plan ou de programme à une consultation nationale.