Vertaling van "derde graad werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Derde graad (élément)
degré de détermination | troisième degré

bloedverwant in de derde graad
parent au troisième degré

herverzekering in de derde graad
réassurance de troisième degré

etsing van derde graad van hoofd en hals
Corrosion du troisième degré de la tête et du cou

brandwond van derde graad van romp
Brûlure du troisième degré du tronc

brandwond van derde graad van hoofd en hals
Brûlure du troisième degré de la tête et du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De klassenraad baseert zijn beslissing, voor het(de) betrokken vak(ken), op het advies van de leerkrachten die titularis zijn van het(de) betrokken vak(ken) en op een dossier met het afschrift van de schoolrapporten van de twee jaren die in de derde graad werden gevolgd.
Le conseil de classe fonde sa décision, pour la ou les disciplines concernées, sur l'avis des enseignants titulaires de la ou des disciplines concernées et sur un dossier comportant la copie des bulletins des deux années suivies au 3 degré.

2. De onderstaande overtredingen zijn uitgesloten van de onmiddellijke inning, behalve wanneer ze werden begaan door een buitenlandse bestuurder: - de overtredingen van de vierde graad; - de snelheidsovertredingen van meer dan 40 km/uur of van meer dan 30 km per uur in de bebouwde kom, in een zone 30, de schoolomgeving of een erf of woonerf; - de gelijktijdige overtredingen voor een bedrag van meer dan 330 euro of wanneer een van de overtredingen een overtreding van de derde graad is; - de alcoholopname van meer dan 0,50 mg alcohol per liter uitgeademde alveolaire lucht.
2. Sont exclues de la perception immédiate les infractions suivantes, sauf lorsqu'elles sont commises par un conducteur étranger. - les infractions du quatrième degré; - les excès de vitesse de plus de 40 km/h, ou de plus de 30 km/h en agglomération, dans une zone 30, un abord d'école ou une zone de rencontre ou résidentielle; - des infractions simultanées pour un montant supérieur à 330 euros ou lorsque l'une d'elles est du troisième degré; - les intoxications alcooliques supérieures à 0,50 mg d'alcool par litre d'air alvéolaire expiré.

« Art. 24. In afwijking van artikel 13, § 4, van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt wordt de geldelijke anciënniteit niet verminderd met een derde bij een bevordering naar het niveau A wanneer de diensten gepresteerd werden in de graad van fiscaal deskundige, financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) en financieel en ICT-deskundige (afgeschafte graad)».
« Art. 24. Par dérogation à l'article 13, § 4, de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale, l'ancienneté pécuniaire n'est pas réduite d'un tiers en cas promotion au niveau A lorsque les services ont été prestés dans le grade d'expert fiscal, d'expert financier et administratif (grade supprimé) et d'expert financier et ICT (grade supprimé)».

« Art. 13. In afwijking van artikel 13, § 4, van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt wordt de geldelijke anciënniteit niet verminderd met een derde bij een bevordering naar het niveau A wanneer de diensten gepresteerd werden in de graad van financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad)».
« Art. 13. Par dérogation à l'article 13, § 4, de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale, l'ancienneté pécuniaire n'est pas réduite d'un tiers en cas de promotion au niveau A lorsque les services ont été prestés dans le grade d'expert financier et administratif (grade supprimé)».

In het eerste jaar van de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs en van het beroepsonderwijs, kunnen enkel de opties die vermeld zijn in bijlage II vanaf 1 september 2002 georganiseerd of gesubsidieerd worden, voor zover de overeenstemmende vormingsprofielen vóór 31 december 2000 werden goedgekeurd.
Dans la première année du troisième degré de l'enseignement technique de qualification et de l'enseignement professionnel, ne peuvent être organisées ou subventionnées à partir du 1 septembre 2002 que les options qui figurent à l'annexe II pour autant que les profils de formation correspondants aient été approuvés avant le 31 décembre 2000.

De verzoekers zien niet in waarom de mogelijkheid diploma's van de derde graad uit te reiken een verschillende concordantieregeling zou verantwoorden, terwijl de verzoekers destijds allemaal vastbenoemd werden in het hoger kunstonderwijs en derhalve noodzakelijkerwijze beschikten over alle vereiste kwalificaties.
Les requérants ne voient pas pourquoi la possibilité de délivrer des diplômes du troisième degré justifierait un système de concordance différent alors que les requérants étaient autrefois tous nommés à titre définitif dans l'enseignement supérieur artistique et disposaient donc nécessairement de toutes les qualifications requises.

De diploma's van het hoger kunst- en technisch onderwijs van de tweede en derde graad werden dus ondergebracht onder niveau 2+.
Les diplômes de l'enseignement technique ou artistique supérieur du deuxième et du troisième degré ont donc été rangés au niveau 2+.

Hoeveel personen werden in 2006, 2007 en 2008 beboet voor deze overtredingen van de derde graad?
Combien de personnes ont été verbalisées en 2006, 2007 et 2008 pour ces infractions du troisième degré?

1. Hoeveel betrekkingen, per klasse en per graad, werden er ingepast in het personeelsplan 2008 voor de derde trap van de hiërarchie in het Franse en het Nederlandse taalkader van de centrale diensten van de Administratie der Douane en Accijnzen?
1. Quel est le nombre d'emplois, par classe et par grade, prévus au plan de personnel 2008 au troisième degré de la hiérarchie dans les cadres français et néerlandais des services centraux de l'Administration des douanes et accises?

Daaruit volgt dat voor de berekening van het pensioen van een regent die tijdens de laatste vijf jaar van de loopbaan tevens in de tweede en derde graad van het secundair onderwijs in dienst is geweest, de daaraan verbonden hogere weddeschaal 346 in beginsel in aanmerking worden genomen indien de bewuste dienstprestaties werden verricht in het kader van een vaste " of een door of krachtens de wet daarmee gelijkgestelde benoeming " (cf. artikel 1, eerste lid van de vermelde wet van 21 juli 1844).
Il en résulte que pour le calcul de la pension d'un régent qui, durant les cinq denières années de sa carrière, a été en service à la fois dans le deuxième et le troisième degré de l'enseignement secondaire, l'échelle de traitement supérieure 346 qui y est attachée est, en principe, retenue si les prestations de services en question ont été effectuées dans le cadre d'une nomination à titre définitif " ou d'une nomination y assimilée par ou en vertu de la loi " (cf. article 1er, alinéa 1er de la loi du 21 juillet 1844 précitée).