Vertaling van "derde instelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derde instelling
organisme tiers

bijkantor van instelling uit derde landen
succursale d'institution de pays tiers

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

secretariaat van de instelling
secrétariat d'une institution

administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]
administration de l'institution [ gestion institutionnelle ]

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde
tiers

derde land
pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 27. § 1. Wanneer de Dienst voor het onderzoek van een ras of voor de controle op de instandhouding van een ras een beroep doet op de dienst van een Verdragsluitende partij of op een derde instelling, moet de aanvrager voor dit onderzoek het door deze dienst of deze instelling aangerekende bedrag betalen.
Art. 27. § 1 . Lorsque l'Office fait appel pour l'examen d'une variété ou pour le contrôle du maintien d'une variété au service d'une Partie contractante ou à une tierce institution, le demandeur doit payer pour cet examen le montant facturé par ce service ou cette institution.

Deze gemarkeerde rekening zou door de CBFA of een autonome derde instelling gecontroleerd kunnen worden.
Ce compte rubriqué pourrait être soumis au contrôle de la CBFA ou d'une autorité autonome tierce.

Modaliteiten in functie van het statuut van de tussenpersoon (agent vs makelaar) (4) In beginsel niet van toepassing op agenten : agenten werken onder de verantwoordelijkheid van een derde instelling op wie vergelijkbare verplichtingen van toepassing zijn.
Modalités en fonction du statut de l'intermédiaire (agent versus courtier) (4) Ceci ne s'applique en principe pas aux agents, ceux-ci travaillant sous la responsabilité d'un établissement tiers soumis à des obligations comparables.

Dit voorstel wil rekening houden met de bedoeling van de wetgever van 1994, nl. een oplossing vinden voor het probleem van het ontsleutelen van boodschappen en tegelijkertijd de ongewenste gevolgen voorkomen die onvermijdelijk verbonden zijn aan de verplichting om alle coderings- of decoderingssleutels bij een derde instelling te deponeren.
La présente proposition veut rencontrer le souci du législateur de 1994 (solutionner le problème du décryptage des messages) tout en évitant les effets pervers qui accompagneraient inévitablement l'obligation de déposer toutes les clés de cryptage ou de décryptage auprès d'un organisme tiers.

Dat zal ongetwijfeld nog moeilijker worden wanneer men de sleutels bij een derde instelling moet deponeren zodat het gevaar van diefstal of inzage door derden nog toeneemt.
Les déposer auprès d'un organisme tiers, en renforçant le danger de vol ou de consultation des clés par un tiers, accroîtrait sans nul doute ces difficultés de protection.

Art. 13. Wanneer de procureur des Konings, met toepassing van artikel 13, § 3, eerste lid, van de wet, de vernietiging van de goederen opdraagt aan een derde instelling, zendt deze instelling, na de vernietiging van deze goederen, een attest van vernietiging aan de procureur des Konings door.
Art. 13. Lorsque le procureur du Roi confie, en application de l'article 13, § 3, alinéa 1, de la loi, la destruction des marchandises à un organisme tiers, cet organisme, après la destruction desdites marchandises, transmet une attestation de destruction au procureur du Roi.

Art. 11. Wanneer de in artikel 17 van de wet bedoelde ambtenaren de vernietiging van de goederen opdragen aan een derde instelling, zendt deze instelling, na de vernietiging van deze goederen, een attest van vernietiging aan deze ambtenaren door.
Art. 11. Lorsque les fonctionnaires visés à l'article 17 de la loi confient la destruction des marchandises à un organisme tiers, cet organisme transmet, après la destruction desdites marchandises, une attestation de destruction à ces fonctionnaires.

Wordt beschouwd als een derde instelling aan het Waalse Gewest, in de zin van dit artikel, elke entiteit of instelling gelegen buiten de sector S. 1312 " Deelstaatoverheid" van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, opgemaakt door Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, zoals onder het Waalse Gebied ressorteert" .
Est considérée comme un organisme tiers à la Région wallonne, au sens du présent article, toute entité et institution située en dehors du secteur S.1312 " Administrations publiques d'Etats fédérés" du système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, établi par le Règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, tel qu'il est du ressort de la Région wallonne" .

Art. 10. De controle-instelling kan, onder haar enige en volledige verantwoordelijkheid, een beroep doen op een derde instelling om sommige analyse- of controletaken uit te voeren, onverminderd de desbetreffende verplichtingen van norm EN 45011.
Art. 10. L'organisme de contrôle peut, sous sa seule et entière responsabilité, faire appel à un organisme tiers pour effectuer certaines tâches d'analyse ou de contrôle, sans préjudice de ce qu'impose la norme EN 45011 à cet égard.

Ik zal niet uitweiden over de denksporen in het verslag: de CBFA versterken of, integendeel, de prudentiële controle opnemen in de Nationale Bank of een derde instelling oprichten die een brug slaat tussen beide controle-instanties.
Je ne m'étendrai pas sur les pistes qui figurent dans le rapport : renforcement de la CBFA ou, au contraire, intégration à la Banque nationale du contrôle prudentiel ou encore organisation d'une troisième institution qui servirait, en quelque sorte, de passerelle entre ces deux contrôleurs.