Traduction de «derde kwartaal voorzien » (Néerlandais → Français) :

Met de invoeging van een artikel 120ter wordt in de lijn van de wetgeving rond de kinderbijslag een uitzondering op het derde kwartaal voorzien, waardoor een student in de zomervakantie meer dan 240 uur kan werken.
En insérant un article 120ter, l'on inscrit dans la législation sur les allocations familiales une dérogation pour le troisième trimestre, qui permet à un étudiant de travailler plus de 240 heures durant les vacances d'été.

Art. 3. Het bijdragepercentage voorzien in artikel 4 van bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2013 bedraagt 1,10 pct. in het tweede kwartaal 2016 en 0,85 pct. vanaf het derde kwartaal 2016 (exclusief de toepasselijke sociale lasten).
Art. 3. Le pourcentage des cotisations prévu dans l'annexe 1ère, article 4 de la convention collective de travail du 19 décembre 2013 s'élèvera à 1,10 p.c. au deuxième trimestre de 2016 et à 0,85 p.c. à partir du troisième trimestre 2016 (à l'exclusion des cotisations sociales applicables).

In de huidige regelgeving is erin voorzien dat de student maximaal 23 dagen in het derde kwartaal kan werken en maximaal 23 dagen in het eerste, tweede en vierde kwartaal.
La réglementation actuelle prévoit que l'étudiant peut travailler au maximum 23 jours pendant le troisième trimestre et au maximum 23 jours durant les premier, deuxième et quatrième trimestres pris ensemble.

In de huidige regelgeving is erin voorzien dat de student maximaal drieëntwintig dagen in het derde kwartaal kan werken en maximaal drieëntwintig dagen in het eerste, tweede en vierde kwartaal.
La réglementation actuelle prévoit que l'étudiant peut travailler au maximum vingt-trois jours pendant le troisième trimestre et au maximum vingt-trois jours durant les premier, deuxième et quatrième trimestres pris ensemble.

Daarenboven moet de btw-plichtige intresten betalen omdat hij dit saldo niet had voorzien (+/- 7% intresten op jaarbasis) en moet hij voor de maand februari en maart minstens een derde voorschotten betalen (+/-3.300 euro) om intresten in het volgend kwartaal te vermijden.
N'ayant pas prévu ce solde, l'assujetti est en outre tenu de payer des intérêts (de +/- 7% sur une base annuelle). Afin d'éviter le paiement d'intérêts au cours du trimestre suivant, il devra verser un acompte d'au moins un tiers du montant (+/- 3 300 euros) pour les mois de février et mars.

Nu de nieuwe Commissie haar beleidsprioriteiten heeft gedefinieerd in de Europa 2020-strategie en in haar werkprogramma, kan worden bevestigd dat het document over de begrotingsevaluatie is voorzien in het derde kwartaal van 2010.
Maintenant que le nouveau Collège a défini ses priorités politiques au moyen de la stratégie Europe 2020 et du programme de travail de la Commission, il peut être confirmé que le document sur le réexamen du budget devrait être disponible dans le courant du troisième trimestre 2010.

De meeste waarnemers voorzien voor de Verenigde Staten een teruggang gedurende 2 tot 3 kwartalen te beginnen met het derde kwartaal van dit jaar.
La plupart des observateurs prévoient un ralentissement de l'activité aux Etats-Unis sur deux à trois trimestres à compter du troisième trimestre de cette année.

(2) Op basis van de gevens over, enerzijds, de in 1999 in de Gemeenschap afgezette hoeveelheden bananen en met name de in het derde kwartaal daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden en, anderzijds, de vooruitzichten voor de communautaire markt wat betreft de voorziening en het verbruik in het derde kwartaal van 2000, moet, met het oog op een toereikende voorziening van de hele Gemeenschap, voor elk van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2362/98 vermelde oorsprongsgebieden een indicatieve hoeveelheid van 25 % van de voor dat gebied toegewezen hoeveelheid worden vastgesteld.
(2) L'analyse des données relatives, d'une part, aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté en 1999 et, en particulier, aux importations effectives notamment au cours du troisième trimestre, d'autre part, aux perspectives d'approvisionnement et de consommation du marché communautaire durant ce même troisième trimestre de l'année 2000, conduit à fixer, en vue d'un approvisionnement satisfaisant de l'ensemble de la Communauté, une quantité indicative, pour chaque origine mentionnée à l'annexe I du règlement (CE) n° 2362/98, de 25 % de la quantité qui lui est allouée.