Traduction de «derde lid luidens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° aan paragraaf 1 worden een tweede en een derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
2° au paragraphe 1, il est ajouté les alinéas 2 et 3, rédigés comme suit :

Art. 39. In artikel 44bis, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2007, wordt een nieuw derde lid en een nieuw vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
Art. 39. A l'article 44bis, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2007, il est ajouté un nouvel alinéa 3 et un nouvel alinéa 4, rédigés comme suit :

3° er worden een derde lid en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
3° il est ajouté un alinéa 3 et un alinéa 4, rédigés comme suit :

Dat druist alvast in tegen het huidige artikel 31, § 4, derde lid, luidens hetwelk de bepalingen van artikel 30, §§ 3 en 4, van toepassing zijn.
Cela va en tout cas à l'encontre de l'actuel article 31, § 4, alinéa 3, aux termes duquel les dispositions de l'article 30, §§ 3 et 4, sont d'application.

Een volgende spreker is van oordeel dat deze problematiek moet worden bekeken in samenhang met het voorgestelde artikel 15, § 1, derde lid, luidens hetwelk de rechtbank kan bepalen dat de schuldenaar geen daden van bestuur of beschikking mag stellen zonder machtiging van de commissaris inzake opschorting.
Un autre intervenant est d'avis que cette problématique ne peut être dissociée de celle visée à l'article 15, § 1 , troisième alinéa, proposé, aux termes duquel le tribunal peut décider que le débiteur ne peut accomplir des actes d'administration ou de disposition sans l'autorisation du commissaire au sursis.

Voorts werd artikel 33 van het huishoudelijk reglement aangevuld met een derde lid, luidens hetwelk de commissie bovendien, in het kader van de uitoefening van haar opdracht, andere personen kan oproepen om te worden gehoord.
L'article 33 du règlement d'ordre intérieur a par ailleurs été complété par un alinéa 3, aux termes duquel la commission peut, dans le cadre de l'accomplissement de sa mission, convoquer d'autres personnes afin de procéder à leur audition.

Artikel 10 zou dan enkel worden aangevuld met een derde lid luidens hetwelk de gelijkheid van vrouwen en mannen gewaarborgd is.
Dans ce cas, l'article 10 serait uniquement complété par un alinéa 3 garantissant l'égalité entre les femmes et les hommes.

1° aan paragraaf 1 worden een derde lid en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
1° il est ajouté au paragraphe 1 un troisième et un quatrième alinéas, libellés comme suit :

Art. 18. Aan artikel 16.4.39 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007, vervangen bij het decreet van 23 december 2010 en gewijzigd bij het decreet van 4 april 2014, worden een tweede lid en een derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
Art. 18. L'article 16.4.39 du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, inséré par le décret du 21 décembre 2007, remplacé par le décret du 23 décembre 2010 et modifié par le décret du 4 avril 2014, est complété par un alinéa 2 et un alinéa 3, rédigés comme suit :