Traduction de «derde pijler samengevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde pijler
troisième pilier

Derde Pijler
troisième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- door de op 1 januari 2009 geplande inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag wordt het Handvest van de grondrechten bindend en worden de eerste en derde pijler samengevoegd, en het is noodzakelijk om de goedkeuring van nieuwe maatregelen in het kader van de derde pijler vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag te voorkomen, aangezien zij gedurende vijf jaar geen rechtstreeks effect zullen hebben en niet onder rechterlijk toezicht zullen vallen,
- l'entrée en vigueur du nouveau traité, prévue pour le 1 janvier 2009, ce qui rendra contraignante la Charte des droits fondamentaux et fusionnera le premier et le troisième piliers, et la nécessité d'éviter que des mesures nouvelles ressortissant au troisième pilier soient adoptées avant l'entrée en vigueur du nouveau traité, dès lors qu'elles continueront à ne pas avoir d'effet direct et à ne pas être soumises à contrôle judiciaire pendant cinq ans,

Wanneer het Verdrag van Lissabon van kracht wordt, worden de eerste en derde van de drie zogenaamde pijlers van verschillende beleidsterreinen samengevoegd.
Après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le premier et le troisième de ce qu’on appelle les trois piliers correspondant aux différents domaines politiques seront consolidés et regroupés en un seul pilier.

K. overwegende dat het Parlement er sinds 1999 op aandringt dat de eerste en derde pijler worden samengevoegd ,
K. considérant que, depuis 1999, le Parlement a été invité à fusionner les premier et troisième piliers ,

K. overwegende dat het Parlement er sinds 1999 op aandringt dat de eerste en derde pijler worden samengevoegd,
K. considérant que, depuis 1999, le Parlement a été invité à fusionner les premier et troisième piliers,