Vertaling van "derde plaats wenst " (Nederlands → Frans) :

In de derde plaats wenst spreker te vernemen hoe de minister het fenomeen van de pseudo-agenten zal aanpakken die, in diverse uniformen, ons straatbeeld sieren : hulpagenten, buurtopzichters, bos- en parkwachters, verkeersbegeleiders.
En troisième lieu, l'orateur désirerait savoir comment le ministre compte aborder le problème des pseudo-agents, qui dans des uniformes variés, enjolivent l'environnement de nos rues : agents auxiliaires, surveillants de quartier, gardes bois et gardes parc, accompagnateurs de trafic.

In de eerste plaats wenst zij geen algemene verruiming van het systeem betalende derde, maar selectieve maatregelen die passen in het kader van de derdebetalersregeling.
Tout d'abord, elles ne prônent pas une généralisation du système du tiers payant, mais des mesures sélectives s'inscrivant dans le cadre du tiers payant.

(10) Die categorie wordt uiteraard niet door het voorliggende voorstel in het leven geroepen; artikel 2, A, in het voorgestelde derde lid, beperkt zich er toe een voorbehoud te maken betreffende de bestaande bijzondere bepalingen. Daaruit vloeit echter voort dat het voorstel de ontworpen nieuwe rechtsregels niet in de plaats wenst te stellen van de rechtsregels de lege lata.
(10) Cette catégorie n'est évidemment pas créée par la proposition à l'examen; son article 2, A, en l'alinéa 3 proposé, se borne à émettre une réserve relative aux dispositions particulières existantes; il en résulte cependant qu'elle n'entend pas substituer le nouveau régime juridique projeté à ceux qui existent de lege lata.

« De minister kan een vreemdeling het verblijf op basis van het derde lid slechts ontzeggen voor zover de in artikel 32 bedoelde Commissie van advies voor vreemdelingen en, indien hij dat wenst, de burgemeester van de plaats waar de vreemdeling verblijft, een advies hebben gegeven.
« Le ministre ne peut refuser le séjour à un étranger, sur base de l'alinéa 3, que pour autant que la Commission consultative des étrangers visée à l'article 32 et, s'il le souhaite, le bourgmestre de la localité où l'étranger séjourne, ont rendu leur avis.

13. wenst dat in de toekomstige handelsovereenkomsten van de EU met derde landen gezondheid en veiligheid op het werk als deel van de agenda voor waardig werk een meer prominente plaats krijgen en dat de EU technische steun verleent voor de tenuitvoerlegging van de desbetreffende bepalingen;
13. demande qu'une plus grande place soit accordée à la sécurité et à la santé au travail dans les accords commerciaux que l'Union est amenée à signer avec des pays tiers, dans le cadre du programme en faveur du travail décent, et que l'Union fournisse une assistance technique à la mise en œuvre de ces dispositions;

9. juicht toe dat de Internationale Arbeidsorganisatie op 14 juni 2012 Aanbeveling nr. 202 inzake nationale socialebeschermingsniveaus heeft aangenomen; gaat de kwestie mensenrechten en maatschappelijk verantwoord ondernemen op de agenda plaatsen van de komende EU-bijeenkomsten met derde landen, met name de landen waarmee de EU een bijzondere band heeft; wenst dat maatschappelijk verantwoord ondernemen een plaats krijgt in de betrekkingen die de EU op grond van overeenkomsten met derde landen onderhoudt, en verzoekt indien nodig om vertalingen van de VN-richtsnoeren, verzorgd door het EP of andere EU-instellingen;
9. salue l'adoption par l'Organisation internationale du travail (OIT), le 14 juin 2012, de la Recommandation n° 202 concernant les socles nationaux de protection sociale; s'engage à inscrire la question des droits de l'homme et de la RSE à l'ordre du jour des prochaines rencontres de l'Union avec des pays tiers, notamment ceux avec lesquels elle entretient des relations particulières; demande la prise en compte de la RSE dans les relations contractuelles de l'Union avec les États tiers et, au besoin, la traduction des principes directeurs des Nations unies par les services du Parlement européen ou d'autres institutions de l'Union;

8. wenst dat kwesties in verband met illegale immigratie een prioritaire plaats krijgen in de betrekkingen van de EU met derde landen, met name de landen van herkomst en/of de transitlanden van illegale immigranten;
8. demande que les questions liées à l'immigration clandestine soient prioritaires dans les relations de l'Union avec les États tiers, en particulier avec les pays d'origine ou de transit des immigrants clandestins;

30. wenst dat kwesties in verband met illegale immigratie een prioritaire plaats krijgen in de betrekkingen van de EU met derde landen, met name de landen van herkomst en/of de transitlanden van illegale immigranten;
30. demande que les questions liées à l'immigration clandestine soient prioritaires dans les relations de l'Union avec les États tiers, en particulier avec les pays d'origine ou de transit des immigrants clandestins;

30. wenst dat kwesties in verband met illegale immigratie een prioritaire plaats krijgen in de betrekkingen van de EU met derde landen, met name de landen van herkomst en/of de transitlanden van illegale immigranten;
30. demande que les questions liées à l'immigration clandestine soient prioritaires dans les relations de l'Union avec les pays tiers, en particulier avec les pays d'origine ou de transit des immigrants clandestins;