Traduction de «derde streepje biedt » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat artikel 9, lid 1, punt a), derde streepje, van de Vogelrichtlijn de lidstaten de mogelijkheid biedt om ter voorkoming van "belangrijke schade" tijdelijke verdedigingsmaatregelen te nemen, indien de beschermingsdoelstellingen van de vogelrichtlijn (in concreto: de goede instandhouding van de vogelsoort) niet in het gedrang komen,
G. considérant que l'article 9, paragraphe 1, point a), troisième tiret, de la directive sur la protection des oiseaux offre aux États membres la possibilité de prendre des mesures de défense limitées dans le temps afin de prévenir des "dommages importants", pourvu que la protection visée par la directive sur la protection des oiseaux, à savoir concrètement le bon état de conservation de l'espèce, ne soit pas compromise,

1. in het eerste lid, 2°, derde streepje, worden de woorden " Dit biedt een eindafnemer o.a. de mogelijkheid om zijn eigen leverancier te zijn" geschrapt;
1. à l'alinéa 1, 2°, troisième tiret, les mots " Cela comprend notamment la possibilité pour un client final d'être son propre fournisseur" sont supprimés;

Artikel 4, § 1, tweede lid, derde streepje, biedt de mogelijkheid de houder van het voertuig dat het ongeval veroorzaakt, van het voordeel van de vergoeding uit te sluiten.
L'article 4, § 1, alinéa 2, troisième tiret, offre la possibilité d'exclure du bénéfice de l'indemnisation le détenteur du véhicule qui occasionne l'accident.