Vertaling van "derde tabel geeft " (Nederlands → Frans) :

- Een derde tabel geeft details weer over de redenen voor sepot. - Ten slotte geeft een vierde tabel het aantal vonnissen weer gewezen in het kader van de zaken van huisjesmelkerij die van 2010 tot 2014 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd.
- Enfin, un quatrième tableau présente le nombre de jugements rendus dans le cadre des affaires de marchands de sommeil entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2010 à 2014.

De gegevens zijn gerangschikt volgens het jaar van instroom van de zaak bij het parket en volgens de geregistreerde tenlasteleggingscode; ° een tweede tabel geeft de voortgangsstaat van die zaken weer (vastgesteld op 10 januari 2016); ° een derde tabel geeft details weer over de redenen voor sepot; ° een vierde tabel toont tot slot de instroom van die zaken bij de jeugdparketten.
Les données sont présentées en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet et du code de prévention enregistré; ° un deuxième tableau renseigne sur l'état d'avancement de ces affaires, situation arrêtée à la date du 10 janvier 2016; ° un troisième tableau apporte des précisions quant aux motifs de classement sans suite; ° un quatrième tableau présente le flux d'entrée de ces affaires pour les parquets de la jeunesse.

De derde tabel geeft de verschillende voortgangsstaten van de verkrachtingszaken weer die tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010 zijn ingeleid bij de correctionele parketten van België.
Le troisième tableau indique les différents états d’avancement des affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2010.

een derde tabel geeft de voortgangsstaat van deze zaken weer op 10 juli 2011;
Un troisième tableau indique l’état d’avancement de ces affaires, situation arrêtée à la date du 10 juillet 2011.

De derde tabel geeft de laatste stand van zaken van de zaak op 10 juli 2009, afhankelijk van het instroomjaar van de zaak op het parket.
Un troisième tableau présente le dernier état d’avancement de l’affaire au 10 juillet 2009, en fonction de l’année d’entrée de l’affaire au parquet.

De derde tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met als plaatsbestemming “Metrostation” weer.
Au tableau 3 figure le nombre de faits enregistrés par les services de police, pour lesquels le lieu des faits est indiqué comme étant « Station de métro ».

Ten slotte is de invoer uit India en andere derde landen uitgebreid behandeld in punt 4.3.3 en geeft tabel 4 alle bijzonderheden van de stijgingen, de prijsontwikkelingen en de groei van marktaandelen.
Enfin, l'augmentation des importations en provenance de l'Inde et d'autres pays tiers a été analysée en détail à la section 4.3.3 et le tableau 4 fournit tous les détails sur l'ampleur de cette augmentation, l'évolution des prix et la progression des parts de marché.

Zo schrijve men bijvoorbeeld in artikel 2, vierde lid, na het eerste bolvormig teken (3) " geeft aan of" in plaats van " aangeeft als" , ontbreekt in de tweede zin van artikel 4, derde lid, het woord " aan" , en moeten in artikel 17, 1, de woorden " [ d ] it tabel" worden vervangen door de woorden " [ d ] eze tabel" .
C'est ainsi par exemple qu'à l'article 2, alinéa 4, on écrira après le premier signe sphérique (3) « geeft aan of » au lieu de « aangeeft als », que, dans la deuxième phrase de l'article 4, alinéa 3, le mot « aan » manque, et que, dans l'article 17, 1, les mots « [ d ] it tabel » doivent être remplacés par les mots « [ d ] eze tabel ».

3. De derde tabel geeft voor 16 van de 27 rechtscolleges een verband van evenredigheid tussen het totale aantal vonnissen tot uithandengeving per rechtsgebied en het aantal beslissingen en vonnissen op basis van artikel 37, § 2, van de wet van 1965.
3. Le troisième tableau établit pour 16 des 27 juridictions le rapport de proportionnalité entre d'une part le nombre total de jugements de dessaisissement par juridiction et d'autre part, le nombre d'ordonnances prononcées et le nombre de jugements prononcés sur la base de l'article 37, § 2, de la loi de 1965.

Eenzelfde bulletin kan immers meerdere misdrijven omvatten. Het is dus een totaal zonder dubbele telling.[GRAPH: 2009201012438-8-296-nl-1] In de tweede tabel staat het aantal veroordelingsbulletins voor seksuele delinquentie waarbij sprake is van wettelijke herhaling.[GRAPH: 2009201012438-8-296-nl-2] De derde tabel geeft ten slotte het percentage veroordelingsbulletins weer waarbij sprake is van wettelijke herhaling van het aantal bulletins met een misdrijf dat betrekking heeft op seksuele delinquentie.
Il s'agit donc d'un total sans double compte.[GRAPH: 2009201012438-8-296-fr-1] Le second tableau donne le nombre de ces bulletins de condamnation pour délinquance sexuelle pour lesquels il y a récidive légale.[GRAPH: 2009201012438-8-296-fr-2] Enfin le troisième tableau représente le pourcentage de bulletins de condamnation avec récidive légale sur le nombre de bulletins comportant une infraction relevant de la délinquance sexuelle.