Vertaling van "derdebetalerssysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derdebetalerssysteem | systeem van de derde betaler
système du tiers payant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.
Art. 10. Le système du tiers payant reste maintenu.

Art. 3. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.
Art. 3. Le "système du tiers payant" reste maintenu.

Aan de ondernemingen wordt aanbevolen om zonder bijkomende kosten een derdebetalersregeling voor het treinvervoer af te sluiten met de NMBS, waarbij de overige 20 pct. door de overheid ten laste worden genomen zodat de bediende kan genieten van kosteloos woon-werkverkeer met de trein, mits geen bijkomende kosten voor de werkgever als het derdebetalerssysteem zou wegvallen.
Il est recommandé aux entreprises de conclure avec la SNCB, sans frais supplémentaires, un régime de tiers payant pour le transport en train, prévoyant la prise en charge des 20 p.c. restants par les pouvoirs publics de sorte que le travailleur bénéficie de la gratuité du transport en train pour ses déplacements domicile-lieu de travail, à condition qu'il n'y ait pas de coûts supplémentaires pour l'employeur si le système du tiers payant devait disparaître.

Aan de ondernemingen wordt aanbeloven om zonder bijkomende kosten een derdebetalersregeling voor het treinvervoer af te sluiten met de NMBS, mits geen bijkomende kosten voor de werkgever als het derdebetalerssysteem zou wegvallen.
Il est recommandé aux entreprises de conclure avec la SNCB, sans frais supplémentaire, un régime de tiers payant pour le transport en train, à condition qu'il n'y ait pas de coût supplémentaire pour l'employeur si le système du tiers payant devait disparaître.

Op 20 april 2015 zou er een eerste vergadering plaatsvinden met de stad en Bluemobility waarop de mogelijke invoering van een derdebetalerssysteem ter sprake zou worden gebracht.
Une première réunion avait été programmée entre la ville et Blue-mobilité le 20 avril 2015 afin d'envisager un système de tiers-payant.

Er is met de stad Charleroi contact opgenomen om een derdebetalerssysteem te overwegen.
La ville de Charleroi a ainsi été contactée pour envisager un système de tiers-payant.

Art. 3. Het " derdebetalerssysteem" blijft behouden.
Art. 3. Le système de " tiers payant" est maintenu.

Art. 9. Het " derdebetalerssysteem" blijft behouden.
Art. 9. Le système de " tiers payant" est maintenu.

Art. 10. Het " derdebetalerssysteem" blijft behouden.
Art. 10. Le système de " tiers payant" est maintenu.

De beheerder van het sectoraal plan " Geneeskundige verzorging" bezorgt aan iedere aangeslotene een kaart, waarmee deze een derdebetalerssysteem kan activeren.
Le gestionnaire du plan sectoriel " Soins de santé" procure à chaque affilié une carte, avec laquelle celui-ci peut activer un système de tiers payant.