Vertaling van "dergelijk beding gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commentaar bij de rechtspraak, van M. Higny en M. De Smedt (72) , met beslissingen pro en contra die mogelijkheid, wijst op de problemen waarop de OCMW's die van dergelijk beding gebruik willen maken kunnen stoten.
Mais, cette pratique est controversée. La recension jurisprudentielle, de M. Higny et M. De Smedt (72) , des décisions pro et contra cette possibilité, met en lumière les difficultés que rencontrerait les CPAS qui souhaiteraient recourir à ce type de clause.

Daarnaast kunnen niet-concurrentiebedingen collusie tussen licentiegevers vergemakkelijken wanneer meerdere licentiegevers een dergelijk beding in verschillende overeenkomsten gebruiken (dit is het geval bij cumulatief gebruik).
Elles peuvent également faciliter la collusion entre donneurs lorsque plusieurs donneurs l’utilisent dans des accords distincts (c’est-à-dire lorsqu’il y a usage cumulatif).

verzoekt de Commissie en de lidstaten rekening te houden met de veranderde werkelijkheid van vrouwen en meisjes als gevolg van de digitalisering, bij de tenuitvoerlegging van de toekomstige gegevensbeschermingswetgeving van de EU; benadrukt dat voor gegevensverwerking verantwoordelijken slechts voor beperkte doeleinden gebruik mogen maken van gevoelige gegevens en dergelijke gegevens onder geen beding met derden mogen delen.
invite la Commission et les États membres à prendre en considération l'évolution de la situation des femmes et des jeunes filles liée à la numérisation dans la mise en œuvre de la future législation de l'Union en matière de protection des données; souligne que les responsables du traitement des données ne peuvent utiliser les données sensibles qu'à des fins limitées et ne peuvent en aucun cas partager ces données.

Inzoverre de constructeur zijn waarborgverplichting volledig uitsluit, ook voor de gebreken die niet te wijten zouden zijn aan een eventuele aanpassing van de motor aan het LPG-gebruik, dient dergelijk beding als in strijd met artikel 32, 12°, van de wet beschouwd te worden.
Dans la mesure où le constructeur exclut totalement son obligation de garantie, y compris pour les vices qui ne résulteraient pas de l'adaptation du moteur à l'utilisation de LPG, une telle clause doit être considérée comme étant contraire à l'article 32, 12°, de la loi.