Traduction de «dergelijk criterium geldt » (Néerlandais → Français) :

Dit criterium geldt niet voor producten met een etiket waarop wordt vermeld dat zij alleen chemisch mogen worden gereinigd („dry clean only” of een soortgelijke vermelding, voor zover het gebruikelijk is dat dergelijke producten op die manier worden geëtiketteerd), voor witte producten of producten die niet geverfd of bedrukt zijn, of voor meubelstoffen die niet kunnen worden gewassen.
Ce critère ne s'applique pas aux produits portant l'indication «nettoyage à sec uniquement» ou une indication équivalente (dans la mesure où il est normal que de tels produits soient étiquetés de la sorte), aux produits blancs, aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, ni aux tissus d'ameublement non lavables.

Een dergelijk criterium geldt niet voor in de handel gebrachte producten.
Un tel critère n'est pas applicable aux produits mis sur le marché.

Dit criterium geldt niet voor producten met een etiket waarop duidelijk wordt vermeld dat zij alleen chemisch mogen worden gereinigd („dry clean only” of een soortgelijke vermelding, voor zover het gebruikelijk is dat dergelijke producten op die manier worden geëtiketteerd), voor witte producten of producten die niet geverfd of bedrukt zijn, of voor meubelstoffen die niet kunnen worden gewassen.
Ce critère ne s’applique pas aux produits portant clairement l’indication «nettoyage à sec uniquement» ou une indication équivalente (dans la mesure où il est normal que de tels produits soient étiquetés de la sorte), aux produits blancs ou aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, ni aux tissus d’ameublement non lavables.

Internet: a) Is het internet beschikbaar via netwerk voor al de administraties van uw departement? b) Zo ja, heeft iedereen toegang tot het volledig internet? c) Zo niet iedereen toegang heeft tot het volledig internet, wat is het gebruikte criterium om toegang te krijgen? d) Hebben de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum en andere bibliotheken/documentatiecentra toegang tot het volledige internet? e) Geldt een dergelijk volledige internettoegang voor al de medewerk(st)ers van deze bibliotheken/documentatiecentra?
Internet: a) Toutes les administrations de votre département disposent-elles d'un accès à internet par l'intermédiaire du réseau? b) Dans l'affirmative, chaque collaborateur(trice) a-t-il(elle) accès intégral à internet? c) Si chaque collaborateur(trice) ne bénéficie pas d'un accès intégral à internet, selon quel critère cet accès est-il accordé? d) La bibliothèque centrale/le centre de documentation central et les autres bibliothèques/centres de documentation disposent-ils d'un accès intégral à internet? e) Cet accès intégral à internet est-il possible pour tous les collaborateurs(trices) de cette bibliothèque/ce centre de documentation?