Vertaling van "dergelijk kader impliceert " (Nederlands → Frans) :

Uit de antwoorden die door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen zijn gegeven op de vragen die door het Hof waren gesteld, blijkt, enerzijds, dat de toegang tot de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde niet afhankelijk is van het voorafgaandelijk behalen van het diploma van arts en, anderzijds, dat de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in het kader van zijn opleiding moet uitoefenen niet impliceert dat hij een dergelijk diploma heeft behaald.
Il ressort des réponses données par la Cour de justice des Communautés européennes aux questions que lui avait posées la Cour que, d'une part, l'accès à la formation spécifique en médecine générale n'est pas subordonné à l'obtention préalable du diplôme de médecin et que, d'autre part, la nature des activités que le candidat doit exercer au cours de sa formation ne suppose pas qu'il ait obtenu un tel diplôme.

Een dergelijk kader impliceert de integratie van milieudoelstellingen in alle beleidsterreinen en een deregulerende aanpak die meer op het prijsmechanisme berust dan een wettelijk kader.
Celui-ci intégrerait des considérations relatives à l'environnement dans tous les domaines de la politique et appliquerait une approche de "déréglementation", fondée davantage sur le mécanisme des prix que sur un cadre réglementaire.

Zij is van mening dat dergelijke initiatieven niet stroken met de verbintenissen die door de Regering in Belgrado zijn aangegaan in het kader van het proces van pacificatie en stabilisatie in de regio, dat impliceert dat bepaalde democratische normen worden nageleefd.
L'Union européenne estime que de telles initiatives ne sont pas compatibles avec les engagements pris par le gouvernement de Belgrade dans le cadre du processus de pacification et de stabilisation de la région, qui supposent des comportements respectueux des normes démocratiques.