Traduction de «dergelijk systeem dient » (Néerlandais → Français) :

3. is van mening dat een dergelijk systeem dient te worden ontwikkeld via nauwe samenwerking tussen alle belanghebbenden (zoals de industrie, luchtvaartmaatschappijen, verleners van luchtnavigatiediensten, veiligheids- en reddingsdiensten, autoriteiten voor veiligheidsonderzoek en internationale organisaties);
3. estime qu'un tel système devrait être mis au point dans le cadre d'une coopération étroite entre toutes les parties intéressées (industrie, compagnies aériennes, prestataires de services de navigation aérienne, services de sécurité et de sauvetage, autorités responsables des enquêtes de sécurité et organisations internationales);

Het uitwerken van een dergelijk systeem dient te gebeuren in samenwerking met mijn collega, de minister van Pensioenen. Voor het ogenblik is nog geen definitieve tekst voorhanden.
L'élaboration d'un tel système doit se faire en collaboration avec mon collège, le ministre des Pensions, et à l'heure actuelle, il n'existe pas encore de texte définitif.

Net zoals voor het e-ID systeem, dient men zich af te vragen of het rationeel is om voor een minderheid een dergelijk systeem te installeren.
Tout comme pour le système e-ID, il y a lieu de s'interroger sur la rationalité d'installer un tel système pour une minorité.

E. overwegende dat de EU een dergelijk systeem dient in te voeren, in combinatie met passende informatie- en opleidingscampagnes, om levensreddend gedrag bij bedreigde personen te bevorderen,
E. considérant que l'Union européenne devrait mettre en place un tel système afin de promouvoir chez les citoyens en danger des comportements susceptibles de sauver des vies, parallèlement à des campagnes d'information et de formation appropriées,

Om deze flexibiliteit te kunnen waarborgen stelt het Parlement voor dat het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER)aanbevelingen voor de instelling van een dergelijk systeem dient te ontwikkelen.
Afin de garantir cette flexibilité, le Parlement propose que le CERVM, le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, formule des recommandations pour l’organisation d’un régime de ce type.

3. Ik ben voorstander van het ISOFIX-systeem, alleen dient de wagen voorzien te zijn van ISOFIX-bevestigingspunten opdat een dergelijk zitje kan worden gebruikt.
3. Je suis partisan du système ISOFIX, encore faut-il que la voiture soit équipée de points d'ancrage ISOFIX pour permettre l'utilisation d'un tel siège.

De investeerder dient zelf geen nieuwe investeerders te gaan zoeken, want het systeem zou zelfbedruipend zijn en een dergelijke aantrekkingskracht uitoefenen dat investeerders zich als het ware vanzelf komen aanbieden.
L'investisseur n'a même pas besoin de trouver de nouveaux investisseurs, car le système serait autosuffisant et exercerait un tel pouvoir d'attraction que les investisseurs se présenteraient pour ainsi dire d'eux-mêmes.

De overheid dient de toegankelijkheid en de betaalbaarheid van een dergelijk aanvullend systeem te garanderen.
Les pouvoirs publics doivent garantir l'accessibilité d'un tel système complémentaire, y compris sur le plan financier.