Traduction de «dergelijk verzoek start » (Néerlandais → Français) :

Het overleg moet van start gaan binnen 30 dagen na ontvangst van een dergelijk verzoek.
Les consultations débutent dans les trente (30) jours qui suivent la réception de cette demande.

Het overleg start uiterlijk 30 dagen na de ontvangst van een dergelijk verzoek.
Des consultations doivent débuter dans les 30 jours qui suivent la réception de cette demande.

Het overleg moet van start gaan binnen vijftien (15) dagen na ontvangst van een dergelijk verzoek.
Ces consultations débutent dans les quinze (15) jours qui suivent la réception de cette demande.

Na een dergelijk verzoek start de bevoegde communautaire autoriteit onmiddellijk een onderzoek en brengt zij de Commissie vervolgens van haar bevindingen op de hoogte.
En vertu de cette demande, l'autorité communautaire compétente mène sans tarder une enquête à cet égard et informe dûment la Commission de ses conclusions.

2. Krachtens artikel 16 (Veiligheid) en artikel 17 (Beveiliging van de luchtvaart), start dit overleg, dat schriftelijk of via onderhandelingen kan worden gevoerd, binnen een termijn van zestig (60) dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van dergelijk verzoek tenzij anderszins werd beslist in onderling overleg tussen de betrokken Partijen.
2. Conformément à l'article 16 (Sécurité) et à l'article 17 (Sûreté de l'Aviation), ces consultations, par voie de discussions ou par correspondance, commenceront dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de réception d'une telle demande sauf s'il en a été mutuellement convenu autrement.