Vertaling van "dergelijk voorstel indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een voorstel bij het Europees Parlement/de Raad indienen
saisir le Parlement européen/le Conseil d'une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informatie met betrekking tot dergelijke gevallen indienen bij het in artikel 62, lid 1, bedoelde comité, met een voorstel voor maatregelen om de in lid 1, onder a), van dit artikel bedoelde gevallen van niet-naleving te verhelpen.
soumettre au comité visé à l'article 62, paragraphe 1, des informations relatives à ces situations assorties d'une proposition de mesures visant à remédier aux manquements visés au paragraphe 1, point a), du présent article.

Elke partij mag een dergelijk voorstel indienen met alle noodzakelijke gegevens zoals bepaald in bijlage 2.
Chaque partie peut introduire une telle proposition avec tous les renseignements prescrits à l'annexe 2.

Als er grote veranderingen plaatsvinden in de sociale en economische situatie in de Unie of als de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei wordt gewijzigd, kan de Commissie een voorstel indienen voor de evaluatie van het GSK, of kan het Europees Parlement of de Raad, handelend overeenkomstig de artikelen 225 of 241 VWEU respectievelijk, de Commissie verzoeken een dergelijk voorstel in te dienen.
En cas de modifications importantes de la situation économique et sociale dans l'Union ou de modifications apportées à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, la Commission peut présenter une proposition de révision du CSC ou le Parlement européen ou le Conseil, agissant conformément aux articles 225 ou 241 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, respectivement, peuvent demander à la Commission qu'elle présente une proposition en ce sens.

17. Als er grote veranderingen plaatsvinden in de sociale en economische situatie in de Unie, kan de Commissie een voorstel indienen voor een evaluatie van de toepassing van dit artikel, of kan het Europees Parlement of de Raad, handelend overeenkomstig respectievelijk artikel 225 of 241 VWEU, de Commissie verzoeken een dergelijk voorstel in te dienen.
17. En cas de modifications importantes de la situation économique et sociale dans l'Union, la Commission peut présenter une proposition de révision de l'application du présent article, ou le Parlement européen ou le Conseil, agissant conformément aux articles 225 ou 241 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, respectivement, peuvent demander à la Commission qu'elle présente une proposition en ce sens.

Het lid is geen voorstander van het subsidiaire voorstel om enkel het laatste lid van artikel 25 te behouden, omdat de verweerder een dergelijk verzoek altijd kan indienen.
Il n'est pas partisan de la proposition subsidiaire de ne conserver que le dernier alinéa de l'article 25, puisque le défendeur peut toujours introduire une telle requête.

Voor het Vlaams Gewest start een dergelijke procedure met het indienen van een voorstel tot beschrijvend bodemonderzoek bij OVAM voor conformverklaring.
Pour la Région flamande, une telle procédure commence par l'introduction à l'OVAM d'une étude descriptive orientée du sol en vue d'une déclaration de conformité.