Traduction de «dergelijke aanvraag krijgt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer België dergelijke aanvraag krijgt, analyseert het de informatie en het voorgelegde dossier om de nauwkeurigheid van deze informatie te controleren.
Lorsque la Belgique est soumise à une telle demande, elle effectue l'analyse des informations et du dossier soumis pour vérifier l'exactitude de ces informations.

De in artikel 1, § 1, bepaalde periode van 360 kalenderdagen wordt eveneens verlengd met de door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bepaalde periode waarmee de beroepsinschakelingstijd verlengd wordt tot het kind een tweede positieve evaluatie van de inspanningen om werk te vinden krijgt, als het kind een nieuwe evaluatie van zijn zoeken naar werk aangevraagd heeft binnen vijftien werkdagen na de datum waarop een dergelijke aanvraag mogelijk is in toepassing van artikel 36, § 8, tweede lid van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering" .
La période de 360 jours civils fixée à l'article 1 , § 1 , est également prolongée de la période de prolongation du stage d'insertion professionnelle décidée par l'Office national de l'emploi jusqu'à l'obtention d'une deuxième décision d'évaluation positive de recherche d'emploi au bénéfice de l'enfant, pour autant que ce dernier ait introduit une demande de réévaluation de son comportement de recherche d'emploi dans les 15 jours ouvrables qui suivent la date à partir de laquelle une telle demande est recevable en application de l'article 36, § 8, alinéa 2, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage" .

Artikel 94 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering bepaalt in dat verband dat de directeur van het werkloosheidsbureau, die een dergelijke aanvraag voorgelegd krijgt, beslist rekening houdend met de leeftijd van de werkloze, de reeds gevolgde studies, zijn of haar bekwaamheden en beroepsverleden, de duur van zijn of haar werkloosheid, de aard van de opleiding en de kansen die deze studies of die opleiding aan de werkloze bieden op de arbeidsmarkt.
L'article 94 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage prévoit à ce sujet que le directeur du bureau du chômage saisi d'une telle demande de dispense décide en prenant notamment en considération l'âge du chômeur, les études déjà suivies, ses aptitudes et son passé professionnel, la durée de son chômage, la nature de la formation et les possibilités que ces études ou cette formation peuvent offrir au chômeur sur le marché de l'emploi.