Vertaling van "dergelijke akkoorden werden " (Nederlands → Frans) :

De heer Hostekint vraagt of er ook met andere landen van Centraal- en Oost-Europa dergelijke akkoorden werden afgesloten.
M. Hostekint demande si des accords analogues ont été conclus aussi avec d'autres États d'Europe centrale et orientale.

In 2001 werden reeds dergelijke akkoorden gesloten met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en met de Republiek Kroatië. In juni 2006 volgde een akkoord met de Republiek Albanië, op 15 oktober 2007 met de Republiek Montenegro en op 16 juni 2008 met Bosnië-Herzegovina.
Des accords analogues ont déjà été signés avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et avec la République de Croatie en 2001, avec la République d'Albanie en juin 2006, la République du Monténégro le 15 octobre 2007 et la Bosnie-Herzégovine le 16 juin 2008.

4° als een dergelijk besluit personeelsfuncties bevat die de sectorale akkoorden schenden die in de bevoegde onderhandelingscomités werden gesloten.
4° si telle décision contient des fonctions qui violent les accords sectoriels conclus au sein des comités de négociation compétents.

4° als een dergelijk besluit personeelsfuncties bevat die de sectorale akkoorden schenden die in de bevoegde onderhandelingscomités werden gesloten.
4° lorsqu'une telle délibération comprend des fonctions de personnel qui violent les conventions sectorielles conclues au sein des comités de négociation compétents.

De heer Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken. - De overlegronden die in 1996 en 1997 werden op gang gebracht hebben niet tot de ondertekening van dergelijke akkoorden geleid.
M. Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (en néerlandais).-Les concertations entamées en 1996 et 1997 n'ont pas donné lieu à la signature de tels accords.