Vertaling van "dergelijke benoeming biedt " (Nederlands → Frans) :

4. Het is raadzaam een magistraat te benoemen tot voorzitter van het Comité, gelet op de garanties die een dergelijke benoeming biedt, zowel inzake onafhankelijkheid als inzake ervaring.
4. Il est indiqué de nommer un magistrat à la fonction de président du Comité, eu égard aux garanties qu'offre une telle nomination sur le plan à la fois de l'indépendance et de l'expérience.

4. Het lijkt raadzaam een magistraat te benoemen tot voorzitter van het Vast Comité I, gezien de garanties die een dergelijke benoeming biedt, zowel inzake onafhankelijkheid als inzake ervaring.
4. Il paraît indiqué de nommer un magistrat à la fonction de président du Comité permanent R, eu égard aux garanties qu'offre une telle nomination sur le plan à la fois de l'indépendance et de l'expérience.

Een dergelijk systeem biedt als voordeel dat de burgemeester niet meer moet optreden bij het materieel beheer van de politie (aankoop van materieel, benoeming van personeelsleden, enz.).
L'avantage d'un tel système est que le bourgmestre ne doit plus intervenir dans la gestion matérielle de la police (achat de matériel, nomination du personnel, et c.).