Vertaling van "dergelijke convocatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

convocatie
convocation

bijeenroeping | convocatie
avis de convocation

convocatie en voorlopige agenda
convocation et ordre du jour provisoire

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Voorts moet bij convocaties voor algemene vergaderingen gebruik worden gemaakt van het in artikel 21, lid 2 van de transparantierichtlijn omschreven "officieel aangewezen mechanisme", en wel zo dat ook dergelijke oproepingsberichten via dit systeem kunnen worden bekendgemaakt (zie het desbetreffende amendement op artikel 5 van het Commissievoorstel).
4. Par ailleurs, à propos de la convocation à l'assemblée générale, le "mécanisme officiellement désigné" prévu à l'article 21, paragraphe 2, de la directive "transparence" ne peut être mis à profit que s'il est possible de publier cette convocation par l'intermédiaire de ce dispositif (voir l'amendement relatif à l'article 5 de la proposition de la Commission).

Ik wens nochtans de aandacht van het geacht lid te vestigen op het feit dat een dergelijke convocatie geen doorslaggevend element is dat het OCMW in staat zou stellen de werkelijkheid van de effectieve verblijfplaats van een persoon die zijn tussenkomst vraagt, vast te stellen.
Je voudrais toutefois attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'une telle convocation ne constitue pas un élément déterminant qui puisse permettre au CPAS d'établir la réalité de la résidence effective d'une personne qui sollicite son intervention.