Vertaling van "dergelijke draconische maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen
objet d'une acquisition au moyen de telles mesures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zorgt de druk die rijst bij dergelijke individuele verantwoordelijkheid ervoor dat de OCAD-directeur ertoe geneigd zou kunnen zijn het zekere voor het onzekere te nemen, zodat hij — in de logica om zichzelf politiek te willen indekken — aansturen zal op dergelijke draconische maatregelen.
En outre, la pression qu'engendre une telle responsabilité individuelle risque d'amener le directeur de l'OCAM à privilégier la sécurité à tout prix, pour se couvrir sur le plan politique, en envisageant des mesures radicales telles que celles évoquées précédemment.

Slechts twee personen kenden gedetailleerd de redenen tot dergelijke draconische maatregelen : de toenmalige directeur van het OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) en de federale procureur.
Seules deux personnes connaissaient en détail les raisons pour lesquelles des mesures aussi draconiennes avaient été prises: le directeur de l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de la menace) de l'époque et le procureur fédéral.

Als arts en frequent luchtreiziger verwerp ik deze draconische maatregel volledig om gezondheidsredenen, om maar niet te spreken van de privacy en de ineffectiviteit ervan, en ik hoop dat de EU dergelijke verplichte maatregelen Europabreed weigert.
En tant que médecin et usager fréquent des transports aériens, je rejette totalement cette mesure draconienne pour des raisons sanitaires, sans parler des raisons liées à la vie privée et à l’efficacité. J’espère que l’UE refusera de telles mesures obligatoires à l’échelle de l’Europe.